Samba-Enredo 2002 - Os Papagaios Amarelos Nas Terras Encantadas do Maranhão

Samba-Enredo 2002 - Los Loros Amarillos en las Tierras Encantadas de Maranhão

Samba-Enredo 2002 - Os Papagaios Amarelos Nas Terras Encantadas do Maranhão

En Francia quedó el rey niño!Na França ficou o rei menino!
En Brasil se vio llegar, para conquistar! Oh!No Brasil se viu chegar, pra conquistar! Oh!
Muchas gracias, adiósMerci Beaucoup, au revoir
El indio no entendió nadaO índio nada entendeu
Llamó a los loros amarillosDe papagaios amarelos foi chamar

Tiene cuentas, tiene (sí, sí), tiene espejos, tieneTem miçanga, tem (ê, ê), tem espelho, tem
Un regalo para el indio, un harén para los francesesPara o índio um presente, pros franceses um harém
Quien viene de ultramar (¡ja, ja!), Portugal, mi amorDe além-mar quem vem (hê, hê!), Portugal, meu bem
Expulsando al francés y al valiente holandés tambiénExpulsando o francês e o bravo holandês também

En el cesto está la revolución, la balaiadaNo balaio tem a revolução, a balaiada!
Negro Cosme quiere a su gente felizNegro Cosme quer seu povo feliz
El emperador de las libertades bien-te-visO imperador das liberdades bem-te-vis

Llévame que quiero ver (¡quiero ver!)Me leva que eu quero ver (eu quero ver!)
Toro negro coronadoTouro negro coroado
Él es Dom SebastiãoEle é Dom Sebastião
Que en el mar hizo su reinoQue no mar fez o seu reino
En un palacio iluminadoNum palácio iluminado

¡Vamos, pueblo, vamos, pueblo, vamos!Ê, povo, ê, povo, ê
¡Maranhão, pueblo encantado!Ê, Maranhão, povo encantado
Nhá Jança es una apariciónNhá Jança é assombração
En lo alto de lo divino, voyNo alto do divino, eu vou
Con los caretas al pato, pato peladoCom os caretas pro pato, pato pelado

De la voz de un poeta resonó (¡oh!)Do poeta uma voz ecoou (ô!)
Mi tierra se escucha cantar (el sabiá)Minha terra se ouve cantar (o sabiá!)
La Gran Río es samba, es amorGrande Rio é samba, é amor
Bumba-meu-boi, tu estrella brillaráBumba-meu-boi, tua estrela vai brilhar

(¡En Francia quedó el rey!)(Na França ficou o rei!)