Samba-Enredo 2013 - Amo o Rio e Vou a Luta: Ouro Negro Sem Disputa

Samba-Enredo 2013 - Amo el Río y Voy a la Lucha: Oro Negro Sin Disputa

Samba-Enredo 2013 - Amo o Rio e Vou a Luta: Ouro Negro Sem Disputa

Ven, ven conmigo a cantarVem, vem comigo cantar
Hoy voy a sumergirme profundamenteHoje vou mergulhar profundo
Hay allá en el fondo del marTem lá no fundo do mar
Oro para alimentar al mundoOuro pra alimentar o mundo
Que hace crecer, impulsarQue faz crescer, impulsionar
El conocer, multiplicarO conhecer, multiplicar
Tan hermoso por la propia naturalezaTão lindo pela própria natureza
Mi río va a generar tanta riquezaMeu rio vai gerar tanta riqueza
Con igualdad, síCom igualdade, sim
¡Bueno para ti, bueno para mí!Bom pra você, bom pra mim!

Una eterna pasión que enloqueceUma eterna paixão de enlouquecer
Mi escuela es mi gran amorMinha escola é meu bem querer
Felicidad en alto astralFelicidade em alto astral
Es el oro negro de nuestro carnavalÉ o ouro negro nosso carnaval

Voy a lanzar la red y tirarVou jogar a rede e puxar
Ven y dame un beso, amorVem me dar um beijo, amor
En la plaza escuchando la campana sonarNa praça ouvindo o sino tocar
Preservar es dar valorPreservar é dar valor
Quiero un lugar para vivirEu quero um lugar pra viver
Seguridad y saludSegurança e saúde
Para dar y venderPra dar e vender
Y así celebrando voyE assim festejando eu vou
Ver la vida renacerVer a vida renascer
Sí, el mensaje está ahíÉ, a mensagem taí
Explorar no es destruirExplorar não é destruir
Si falta, se convierte en caosSe faltar vira o caos
No puedo permitirloNão posso deixar
Por el río voy a lucharPelo rio eu vou lutar

Un gran río de amor, soy yoUm grande rio de amor, sou eu
Ven aquí, dame, lo mío es míoVem cá, me dá, o que é meu é meu