Samba-Enredo 1979 - Imagens do Nordeste Místico

Samba-Enredo 1979 - Images du Nordeste Mystique

Samba-Enredo 1979 - Imagens do Nordeste Místico

Image du nordeste mystiqueImagem do nordeste místico
Histoire qui nous élèveHistória que nos enaltece
La Grande Rio montreA Grande Rio está mostrando
Avec sa batterie qui résonneCom sua bateria tocando
Mateus et mère CatarinaMateus e mãe Catarina
Ont pris part à cet acteTomaram parte neste ato
On ne peut pas oublierNão podemos esquecer
Du célèbre capitaine des boisDo famoso capitão do mato

Bumba-meu-boi, le boeuf-bumbáBumba-meu-boi, o boi-bumbá
Ce sont les cortèges du folklore populaireSão os cortejos do folguedo popular

Maître GerônimoMestre Gerônimo
Est parti sur sa jangadaPartiu em sua jangada
Avec ses compagnonsCom seus companheiros
Vers Rio de JaneiroRumo ao Rio de Janeiro
Sortant du CearáSaindo do Ceará
Terre d'IracemaTerra de Iracema
Et de José de AlencarE José de Alencar
Lion du nordLeão do norte

C'est PernambucoÉ Pernambuco
Des caboclinhosDos caboclinhos
Et des xangôs, vassourinhasE xangôs, vassourinhas
Et catimbó et madame SantaE catimbó e dona Santa
Figure importanteFigura importante
Dans son maracatu, ôDentro do seu maracatu, ô
La matière est l'éléphantA matéria é o elefante
RecifeRecife
Ne rigole pasNão está de brincadeira
C'est considéréÉ considerada
La Venise brésilienneA Veneza brasileira

La Bahia a, oui, des candomblésA Bahia tem, tem sim, candomblés
Capoeira et la lavage du BonfimCapoeira e a lavagem do Bonfim