Samba-Enredo 2023 - Samba do Quintadinha de Erê

Samba-Enredo 2023 - Samba of the Quintadinha of Erê

Samba-Enredo 2023 - Samba do Quintadinha de Erê

Hey, what a beautiful market, little market of ErêÊ, que bela quitanda, quitandinha de erê
Your rhythm has the little market of ErêSeu balançê tem quitandinha de erê

Oh Zeca, where you living at?Ô Zeca, tu tá morando onde é?
I went out with my crew to find youSaí com meu povo a te procurar
I set my beer at the crossroadsBotei minha cerva na encruzilhada
For the girl in the flowy skirt and the guy in the capePra moça da Saia Rodada e pro homem da Capa

Where are you?Cadê você?
It's dawn for your patron saintÉ alvorada do seu padroeiro
To give thanksPra agradecer
To the messenger of Saint George the warriorAo mensageiro de São Jorge guerreiro
There's a charm to protectTem patuá pra proteger
And there's magic in the Old MillE tem mandinga no Velho Engenho
Who has a powerful saint, that’s Ogum?Quem tem um santo poderoso, que é Ogum?
I doEu tenho

In the area of IrajáNas bandas do Irajá
Cold one at the barGelada no botequim
I’ll be hanging out even in GurufimAssim vou vadiar até no Gurufim
If there’s a crew, Ibeji and ajeumSe tem patota, Ibeji e ajeum
Cheers to Cosme and Damião, DoumSalve, Cosme e Damião, Doum

Hey, what a beautiful market, little market of ErêÊ, que bela quitanda, quitandinha de erê
Your rhythm has the little market of ErêSeu balançê tem quitandinha de erê
Hey, what a beautiful market, little market of ErêÊ, que bela quitanda, quitandinha de erê
Your rhythm has the little market of ErêSeu balançê tem quitandinha de erê

I was searching at the fairPassei procurando na feira
In Del Castilho and TamarineiraEm Del Castilho e na Tamarineira
And at the gafieira, bohemians, hustlersE na gafieira, boêmios, malandros
From all sides I’m closing in on youPelos sete lados eu vou te cercando

Jessé, JesséJessé, Jessé
I made a party for my godmother, bless herFiz um pagode pra madrinha, salve ela
I honored the voice of the old guard of PortelaSaudei a voz da velha guarda da Portela
And there in the fields I bloomed in carnivalE lá na roça me flori no carnaval
ZecaZeca
Raise your glass for the Brazilian peopleLevante o copo para o povo brasileiro
I found you in this yardTe encontrei nesse terreiro
Xerém is your backyardXerém é o seu quintal

Let life take meDeixa a vida me levar
Where samba has valueOnde o samba tem valor
My candiá lit upMeu candiá encandeou
I’m Grande Rio, full of axéSou Grande Rio, carregado de axé
My turn spun in faithMinha gira girou na fé

Let life take meDeixa a vida me levar
Where samba has valueOnde o samba tem valor
My candiá lit upMeu candiá encandeou
I’m Grande Rio, full of axéSou Grande Rio, carregado de axé
My turn spun in faithMinha gira girou na fé

Oh Zeca, where you living at?Ô Zeca, tu tá morando onde é?
I went out with my crew to find youSaí com meu povo a te procurar
I set my beer at the crossroadsBotei minha cerva na encruzilhada
For the girl in the flowy skirt and the guy in the capePra moça da Saia Rodada e pro homem da Capa

Where are you?Cadê você?
It's dawn for your patron saintÉ alvorada do seu padroeiro
To give thanksPra agradecer
To the messenger of Saint George the warriorAo mensageiro de São Jorge guerreiro
There's a charm to protectTem patuá pra proteger
And there's magic in the Old MillE tem mandinga no Velho Engenho
Who has a powerful saint, that’s Ogum?Quem tem um santo poderoso, que é Ogum?
I doEu tenho

In the area of IrajáNas bandas do Irajá
Cold one at the barGelada no botequim
I’ll be hanging out even in GurufimAssim vou vadiar até no Gurufim
If there’s a crew, Ibeji and ajeumSe tem patota, Ibeji e ajeum
Cheers to Cosme and Damião, DoumSalve, Cosme e Damião, Doum

Hey, what a beautiful market, little market of ErêÊ, que bela quitanda, quitandinha de erê
Your rhythm has the little market of ErêSeu balançê tem quitandinha de erê
Hey, what a beautiful market, little market of ErêÊ, que bela quitanda, quitandinha de erê
Your rhythm has the little market of ErêSeu balançê tem quitandinha de erê

I was searching at the fairPassei procurando na feira
In Del Castilho and TamarineiraEm Del Castilho e na Tamarineira
And at the gafieira, bohemians, hustlersE na gafieira, boêmios, malandros
From all sides I’m closing in on youPelos sete lados eu vou te cercando

Jessé, JesséJessé, Jessé
I made a party for my godmother, bless herFiz um pagode pra madrinha, salve ela
I honored the voice of the old guard of PortelaSaudei a voz da velha guarda da Portela
And there in the fields I bloomed in carnivalE lá na roça me flori no carnaval
ZecaZeca
Raise your glass for the Brazilian peopleLevante o copo para o povo brasileiro
I found you in this yardTe encontrei nesse terreiro
Xerém is your backyardXerém é o seu quintal

Let life take meDeixa a vida me levar
Where samba has valueOnde o samba tem valor
My candiá lit upMeu candiá encandeou
I’m Grande Rio, full of axéSou Grande Rio, carregado de axé
My turn spun in faithMinha gira girou na fé

Let life take meDeixa a vida me levar
Where samba has valueOnde o samba tem valor
My candiá lit upMeu candiá encandeou
I’m Grande Rio, full of axéSou Grande Rio, carregado de axé
My turn spun in faithMinha gira girou na fé

Let life take meDeixa a vida me levar
Where samba has valueOnde o samba tem valor
My candiá lit upMeu candiá encandeou
I’m Grande Rio, full of axéSou Grande Rio, carregado de axé
My turn spun in faithMinha gira girou na fé

Oh Zeca, where you living at?Ô Zeca, tu tá morando onde é?
I’m in Xerém, Grande RioEu tô em Xerém, Grande Rio
Zeca!Zeca!