Traducción automática
Samba-Enredo 2026 - A Nação do Mangue
G.R.E.S. Acadêmicos do Grande Rio (RJ)
Samba-Enredo 2026 - A Nação do Mangue
Lá vem caboclo, herdeiro de Zumbi
A nação está aqui
Não se curva ao poder
Escute, nossa gente vem da lama
Resistência que inflama
Quando toca o xequerê
Casa de gueto! Casa de gueto!
Nossa voz que não se cala
Batuque sem medo por direito, é o toque das alfaias
Eu também sou caranguejo à beira do igarapé
Gabiru trabalha cedo, cata o lixo da maré
Manamauê maracatu
Saluba, ê Nanã Yabá!
A vida parecida com as águas
Não é doce como o rio
Nem salgada feito o mar
Manamauê maracatu
Saluba, ê Nanã Yabá!
A vida parecida com as águas
Não é doce como o rio
Nem salgada feito o mar
A margem já subiu para cidade
Entre tronco e cipó, rebeldia dá um nó
Pensamento popular
Gramacho encontrou Capibaribe
Num mundo livre, quero ver você cantar
Freire, ensine um país analfabeto
Que não entendeu o manifesto
Da consciência social
Chico, Manguebeat tá na rua
Caxias comprou a luta
E transforma em carnaval!
Respeite os tambores do meu Ilê
Respeite a cadência do meu ganzá
À frente, o estandarte do meu povo
Pra erguer um tempo novo que nos faz acreditar!
Eu sou do mangue, filho da periferia
Sobre uma palafita, Grande Rio anunciou
Ponta de lança é Daruê
Dobra o gonguê, a revolução já começou!
Eu sou do mangue, filho da periferia
Sobre uma palafita, Grande Rio anunciou
Ponta de lança é Daruê
Dobra o gonguê, a revolução já começou!
Lá vem caboclo, herdeiro de Zumbi
A nação está aqui
Não se curva ao poder
Escute, nossa gente vem da lama
Resistência que inflama
Quando toca o xequerê
Casa de gueto! Casa de gueto!
Nossa voz que não se cala
Batuque sem medo por direito, é o toque das alfaias
Eu também sou caranguejo à beira do igarapé
Gabiru trabalha cedo, cata o lixo da maré
Manamauê maracatu
Saluba, ê Nanã Yabá!
A vida parecida com as águas
Não é doce como o rio
Nem salgada feito o mar
Manamauê maracatu
Saluba, ê Nanã Yabá!
A vida parecida com as águas
Não é doce como o rio
Nem salgada feito o mar
A margem já subiu para cidade
Entre tronco e cipó, rebeldia dá um nó
Pensamento popular
Gramacho encontrou Capibaribe
Num mundo livre, quero ver você cantar
Freire, ensine um país analfabeto
Que não entendeu o manifesto
Da consciência social
Chico, Manguebeat tá na rua
Caxias comprou a luta
E transforma em carnaval!
Respeite os tambores do meu Ilê
Respeite a cadência do meu ganzá
À frente, o estandarte do meu povo
Pra erguer um tempo novo que nos faz acreditar!
Eu sou do mangue, filho da periferia
Sobre uma palafita, Grande Rio anunciou
Ponta de lança é Daruê
Dobra o gonguê, a revolução já começou!
Eu sou do mangue, filho da periferia
Sobre uma palafita, Grande Rio anunciou
Ponta de lança é Daruê
Dobra o gonguê, a revolução já começou!
Samba-Enredo 2026 - Die Nation des Mangue
Hier kommt der Caboclo, Erbe von Zumbi
Die Nation ist hier
Beugt sich nicht der Macht
Hör zu, unser Volk kommt aus dem Schlamm
Widerstand, der entfacht
Wenn das Xequerê erklingt
Haus des Ghettos! Haus des Ghettos!
Unsere Stimme, die nicht schweigt
Batuque ohne Angst für das Recht, es ist der Klang der Trommeln
Ich bin auch ein Krebs am Ufer des Igarapé
Gabiru arbeitet früh, sammelt den Müll der Flut
Manamauê Maracatu
Saluba ê Nanã, Yabá!
Das Leben ähnelt den Gewässern
Es ist nicht süß wie der Fluss
Und nicht salzig wie das Meer
Das Ufer ist schon in die Stadt gestiegen
Zwischen Stamm und Liane, Rebellion macht einen Knoten
Volksgedanken
Gramacho traf Capibaribe
In einer freien Welt will ich dich singen hören
Freire, lehre ein analphabetisches Land
Das das Manifest nicht verstanden hat
Von sozialem Bewusstsein
Chico, Manguebeat ist auf der Straße
Caxias hat den Kampf gekauft
Und verwandelt ihn in Karneval!
Respektiere die Trommeln meines Ilê
Respektiere den Rhythmus meines Ganzá
Voran, das Banner meines Volkes
Um eine neue Zeit zu erheben, die uns glauben lässt!
Ich komme aus dem Mangue, Sohn der Peripherie
Auf einem Pfahlbau, Grande Rio hat angekündigt
Spitze und Daruê
Doppelt das Gonguê, die Revolution hat bereits begonnen!
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de G.R.E.S. Acadêmicos do Grande Rio (RJ) y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: