Traducción automática
Samba-Enredo 2026 - A Nação do Mangue
G.R.E.S. Acadêmicos do Grande Rio (RJ)
Samba-Enredo 2026 - A Nação do Mangue
Lá vem caboclo, herdeiro de Zumbi
A nação está aqui
Não se curva ao poder
Escute, nossa gente vem da lama
Resistência que inflama
Quando toca o xequerê
Casa de gueto! Casa de gueto!
Nossa voz que não se cala
Batuque sem medo por direito, é o toque das alfaias
Eu também sou caranguejo à beira do igarapé
Gabiru trabalha cedo, cata o lixo da maré
Manamauê maracatu
Saluba, ê Nanã Yabá!
A vida parecida com as águas
Não é doce como o rio
Nem salgada feito o mar
Manamauê maracatu
Saluba, ê Nanã Yabá!
A vida parecida com as águas
Não é doce como o rio
Nem salgada feito o mar
A margem já subiu para cidade
Entre tronco e cipó, rebeldia dá um nó
Pensamento popular
Gramacho encontrou Capibaribe
Num mundo livre, quero ver você cantar
Freire, ensine um país analfabeto
Que não entendeu o manifesto
Da consciência social
Chico, Manguebeat tá na rua
Caxias comprou a luta
E transforma em carnaval!
Respeite os tambores do meu Ilê
Respeite a cadência do meu ganzá
À frente, o estandarte do meu povo
Pra erguer um tempo novo que nos faz acreditar!
Eu sou do mangue, filho da periferia
Sobre uma palafita, Grande Rio anunciou
Ponta de lança é Daruê
Dobra o gonguê, a revolução já começou!
Eu sou do mangue, filho da periferia
Sobre uma palafita, Grande Rio anunciou
Ponta de lança é Daruê
Dobra o gonguê, a revolução já começou!
Lá vem caboclo, herdeiro de Zumbi
A nação está aqui
Não se curva ao poder
Escute, nossa gente vem da lama
Resistência que inflama
Quando toca o xequerê
Casa de gueto! Casa de gueto!
Nossa voz que não se cala
Batuque sem medo por direito, é o toque das alfaias
Eu também sou caranguejo à beira do igarapé
Gabiru trabalha cedo, cata o lixo da maré
Manamauê maracatu
Saluba, ê Nanã Yabá!
A vida parecida com as águas
Não é doce como o rio
Nem salgada feito o mar
Manamauê maracatu
Saluba, ê Nanã Yabá!
A vida parecida com as águas
Não é doce como o rio
Nem salgada feito o mar
A margem já subiu para cidade
Entre tronco e cipó, rebeldia dá um nó
Pensamento popular
Gramacho encontrou Capibaribe
Num mundo livre, quero ver você cantar
Freire, ensine um país analfabeto
Que não entendeu o manifesto
Da consciência social
Chico, Manguebeat tá na rua
Caxias comprou a luta
E transforma em carnaval!
Respeite os tambores do meu Ilê
Respeite a cadência do meu ganzá
À frente, o estandarte do meu povo
Pra erguer um tempo novo que nos faz acreditar!
Eu sou do mangue, filho da periferia
Sobre uma palafita, Grande Rio anunciou
Ponta de lança é Daruê
Dobra o gonguê, a revolução já começou!
Eu sou do mangue, filho da periferia
Sobre uma palafita, Grande Rio anunciou
Ponta de lança é Daruê
Dobra o gonguê, a revolução já começou!
Samba-Enredo 2026 - La Nation du Mangue
Voici le caboclo, héritier de Zumbi
La nation est ici
Ne se plie pas au pouvoir
Écoute, notre peuple vient de la boue
Résistance qui embrase
Quand le xequerê résonne
Maison de ghetto ! Maison de ghetto !
Notre voix qui ne se tait pas
Batuque sans peur pour nos droits, c'est le son des alfaias
Je suis aussi un crabe au bord de l'igarapé
Gabiru se lève tôt, ramasse les déchets de la marée
Manamauê maracatu
Saluba ê Nanã, Yabá !
La vie ressemble aux eaux
Elle n'est pas douce comme le fleuve
Ni salée comme la mer
La rive, elle a déjà grimpé vers la ville
Entre tronc et liane, la rébellion fait un nœud
Pensée populaire
Gramacho a rencontré Capibaribe
Dans un monde libre, je veux te voir chanter
Freire, enseigne à un pays analphabète
Qui n'a pas compris le manifeste
De la conscience sociale
Chico, Manguebeat est dans la rue
Caxias a acheté la lutte
Et transforme en carnaval !
Respecte les tambours de mon Ilê
Respecte la cadence de mon ganzá
À l'avant, l'étendard de mon peuple
Pour élever un temps nouveau qui nous fait croire !
Je viens du mangue, fils de la périphérie
Sur une palafitte, Grande Rio a annoncé
Pointe de lance et Daruê
Plie le gonguê, la révolution a déjà commencé !
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de G.R.E.S. Acadêmicos do Grande Rio (RJ) y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: