Acadêmicos 2020 - Coragem: a Vida Depende de Nossas Escolhas

Académicos 2020 - Valentía: La Vida Depende de Nuestras Elecciones

Acadêmicos 2020 - Coragem: a Vida Depende de Nossas Escolhas

ReflexionóRefletiu
Cayó el velo de la vanidadCaiu o véu da vaidade
Se necesita tener valentíaÉ preciso ter coragem
Para enfrentar la verdad del espejoPra verdade do espelho enfrentar
Expulsar la hidra que hay en nosotrosExpulsar a hidra que há em nós
Una serpiente de dolores, egos y agoníasUma serpente de dores, egos e agonias
Ven a liberarteVem se libertar
Luchar por algo más grandeLutar por algo maior
Un mundo en armoníaUm mundo em harmonia
Es más que insensatezÉ mais que insensatez
Es la insana libertad otra vezÉ a insana liberdade outra vez

Apareció un hombre en medio de la multitudSurgiu um homem em meio a multidão
¡Y señaló caminos de luz!E apontou caminhos de luz!
¡Predicó la igualdad!Pregou a igualdade!
¡Repartió el pan!Repartiu o pão!
¡Entregó su vida en la cruz!Entregou sua vida na cruz!

Fue herejíaFoi heresia
Arrojar la ciencia al fuegoJogar no fogo a ciência
Pero no vencieron nuestra esenciaMas não venceram a nossa essência
Para jugar a ser creadorPra brincar de criador
Es un héroeÉ um herói
Quien vive la vida luchandoQuem vive a vida a lutar
La intolerancia no va a vencerA intolerância não vai superar
Palabras y cantos de paz y amorPalavras e cantos de paz e amor
Ven a soñar un lugar sin prejuiciosVem sonhar um lugar sem preconceito
Donde la igualdad es un derechoOnde a igualdade é um direito
Vestido con las armas de JorgeVestido com as armas de Jorge
El pueblo vence cada día a un dragónO povo vence a cada dia um dragão
La unión es imbatibleA união é imbatível
¡Puedes creer!Pode acreditar!
¡Es la valentía la que hace que todo cambie!É a coragem que faz tudo mudar!

¡Mira al pueblo del samba!Olha o povo do samba!
¡Ven a la calle, a cantar!Vem pra rua, cantar!
¡No hay miedos que puedan derrotarnos!Não há medos que possam nos derrotar!
¡En la academia, vamos más allá!Na academia, vamos além!
¡De manos dadas, nadie suelta a nadie!De mãos dadas, ninguém solta ninguém!