Acadêmicos 2018 - o Exército da Paz!

Académicos 2018 - ¡el Ejército de la Paz!

Acadêmicos 2018 - o Exército da Paz!

SoñéSonhei
Que los pueblos eran batallonesQue os povos eram batalhões
Versos eran sus cañonesVersos eram seus canhões
El ejército de la pazO exército da paz
Vi descender del cielo una centellaVi descer do céu uma centelha
Divina lámpara que ilumina a los mortalesDivina candeia que ilumina os mortais
El amor bailando al vientoO amor bailando ao vento
Es llama que arde en el pensamientoÉ chama que arde no pensamento
Las gotas que caen de la miradaAs gotas que caem do olhar
Besar el sueloBeijando o solo
Deseos van a brotarDesejos vão brotar

En cada uno de nosotros hay fuerza para vencerEm cada um de nós há força pra vencer
La voz insana que engaña por el poderA voz insana que engana pelo poder
Si cada uno de nosotros pinta su arcoírisSe cada um de nós seu arco-íris pintar
¡Amén para quien es de amén!Amém pra quem é de amém!
¡Y para quien es de axé, saravá!E pra quem é de axé, saravá!

QuieroQuero
Cosechar la flor en el jardín del buen quererColher a flor no jardim do bem querer
Bendecido por un querubínAbençoado por um querubim
Voy a protegerVou proteger
Nuestros compañeros de jornadaNossos companheiros de jornada
Juntos en esta misma caminataJuntos nessa mesma caminhada
La tierra es mucho más que moradaÀ terra é bem mais que morada
Es embarcaciónÉ embarcação
Somos viajantes por el espacioSomos viajantes pelo espaço
Mis pasos, el amor, van a sembrarMeus passos, o amor, vão semear
Para que nuestros hijos se enorgullezcanPra que nossos filhos se orgulhem
Del planeta que vamos a dejarDo planeta que vamos deixar

Ven para acá, hermano míoVem pra cá, meu irmão
AbrázameMe abraça
Dame tu manoMe dê sua mão
Todavía es tiempo para recomenzarAinda é tempo pra recomeçar
¡La academia te va a enseñar!A academia vai te ensinar!