Acadêmicos 2014 - Passaporte Brasil!

Académicos 2014 - Pasaporte Brasil!

Acadêmicos 2014 - Passaporte Brasil!

Padre Ogum, mi orixá!Pai ogum, meu orixá!
En la alabanza de esta magiaNo louvor dessa magia
¡El ritmo del tambor da inicio a la academia!A batida do tambor dá partida à academia!

¡Tuve suerte!Dei sorte!
Estampé mi pasaporteCarimbei meu passaporte
Embarqué en la fantasíaEmbarquei na fantasia
Mi equipaje es de paz y alegríaMinha bagagem é de paz e alegria
Caminando, de sur a norteAndando, de sul a norte
Soy el rey de esta fiestaEu sou o rei dessa folia
Cada día en un lugar del mundoA cada dia em um lugar do mundo
En un abrir y cerrar de ojos, sigo al ritmo del vientoEm fração de segundo, sigo no embalo do vento
Mi rumbo va hacia el horizonteMeu rumo é em direção ao horizonte
Y con el afán de no agotar la eterna fuenteE no afã de não esgotar eterna fonte
Cambio el ayer por un nuevo mañanaTroco o ontem por um novo amanhã

¡Sí, así es!É, pois, é!
¡Tengo suerte y fe!Eu levo sorte e tenho fé!
¡Quiero un mundo así para mí! (para nosotros!)Quero um mundo assim pra mim! (para nós!)
Y mi voz, resonando más allá del marE a minha voz, a ecoar além-mar
¡Con mucho axé!Com muito axé!

Paz y armonía cada díaPaz e harmonia todo dia
En todas las nacionesEm todas as nações
Y el golpear del tamborE o batuque do tambor
Despertando más amorDespertando mais amor
EmocionesEmoções
De continente en continenteDe continente em continente
Sembrando la semilla, cultivando un idealPlantando a semente, semeando um ideal
Y la magia de mi carnavalE a magia do meu carnaval

Pero, regreséMas, voltei
Nunca existió una nación asíNação assim jamais existiu
¡Quién ve!Quem vê!
¡Quién vio!Quem viu!
¡Patria amada, madre gentil!Pátria amada, mãe gentil!
¡Cuna espléndida!Berço esplêndido!
Verde, amarilloVerde, amarelo
En mi rojo y blanco, acuarela de Brasil!No meu vermelho e branco, aquarela do Brasil!