Acadêmicos 2013 - Pintando o Sete, Fazendo Arte: a Acadêmicos Promete Um Espetáculo À Parte

Académicos 2013 - Pintando el Siete, Haciendo Arte: los Académicos Prometen un Espectáculo Aparte

Acadêmicos 2013 - Pintando o Sete, Fazendo Arte: a Acadêmicos Promete Um Espetáculo À Parte

¡Mira!Olha!
Acabo de llegarEu cheguei agora
Un poco tardeMeio em cima da hora
Para levantar tu ánimoPra levantar seu astral
Irradiando alegríaIrradiando alegria
Viviendo la magia de mi carnavalVivendo a magia do meu carnaval

Con teatro, cine, televisiónCom teatro, cinema, televisão
Voy a entrar en escenaVou entrar em cena
Cantar con emociónCantar com emoção
Mi samba, en verso y poesíaMeu samba, em verso e poesia
En los acordes y tonos de la melodíaNos acordes e tons da melodia
Como un trazo de pintura en la telaComo um traço de pintura na tela
Voy a transformar esta avenida en acuarelaVou transformar essa avenida em aquarela

¡En mi rojo, el fuego!No meu vermelho, o fogo!
¡En el verde, la tierra!No verde, à terra!
¡En el azul, el agua!No azul, a água!
¡En el amarillo, el aire!No amarelo, o ar!
Cuatro estandartes bailandoQuatro estandartes a bailar
En la gran arte popular!Na grande arte popular!

Del conocimiento de los librosDos livros, o conhecimento
En nuestro artista, la imaginaciónEm nosso artista, a imaginação
Nuevas formas y coloresNovas formas e cores
Su talento y devociónSeu talento e devoção

En esta danza, mi cuerpo se balanceaNessa dança, meu corpo balança
Me convierto en niñoViro criança
No puedo pararNão posso parar
Vistiendo el disfraz te encantaréVestindo a fantasia vou te encantar

Y sin rencor, flechando lo imaginarioE sem mágoa, flechando o imaginário
Sagitario anunciaSagitário anuncia
La nueva era de acuarioA nova era de aquário
Al ritmo de mi bateríaAo som da minha bateria

¡La academia ha llegado, dando un espectáculo aparte!A academia chegou, dando um show a parte!
Pintando el sietePintando o sete!
¡Haciendo arte!Fazendo arte!
¡El caldero va a hervir de rojo y blanco!De vermelho e branco o caldeirão vai ferver!
¡Soy académicos!Sou acadêmicos!
¡Mucho gusto!Muito prazer!