Samba-Enredo 2021 - A Acadêmicos Festeja o Solo Sagrado

Samba-Enredo 2021 - Los Académicos Celebran el Suelo Sagrado

Samba-Enredo 2021 - A Acadêmicos Festeja o Solo Sagrado

Oh, Madre Tierra! Divina fuente de inspiraciónOh, Mãe terra! Divina fonte de inspiração
Donde la lluvia cae, el fuego calientaOnde a chuva cai, o fogo aquece
Germina vida, hace brotarGermina vida, faz brotar
El viento sopla, hace latir el corazónO vento sopra faz pulsar o coração

Todo lo que siembras da riqueza y energíaTudo que planta dá riqueza e energia
En la agricultura familiarNa agricultura familiar
El pan nuestro de cada díaO pão nosso de cada dia

Van al campo a trabajar, manos callosasVão pra roça trabalhar, arar mão calejada
Gotea el sudor del rostro en el manejo de la azadaPinga o suor do rosto no manejo da enxada
La campana de la iglesita anuncióO sino da Igrejinha anunciou
Trae la vela, paga al Santo, la procesión ya comenzóTraga a vela, paga o Santo procissão já começou

En los campos hay tecnologíaNos Campos há tecnologia
Cultivo en armonía, preservaciónCultivo em harmonia preservação
En el granero, charla y cantosNo Celeiro, prosa e cantoria
Verso y poesía, fe y gratitudVerso e poesia fé e gratidão

Y cuando el gallo cante, el sol brillará, nuevo díaE quando o galo cantar, o Sol vai brilhar novo dia
Y bajo la luz de la luna, guitarra a tocar en la AcademiaE sob a luz do luar, viola a tocar na Academia
Pon agua en la olla, la gente va a llegarBota água no fogão, o povo vai chegar
Pon en la plancha el piñón para festejarPõe na chapa o pinhão pra festejar
Pon más leña en el fogónPõe mais lenha no fogão
La gente va a llegar, pon agua en los frijolesO povo vai chegar bota a água no feijão

Suelo Sagrado que alimenta a la genteSolo Sagrado que alimenta a gente
A Nuestra Señora, toda devoción!A Nossa Senhora toda devoção!
En el Gran Valle brotó la semillaNa Grande Vale brotou a semente
De amor por este suelo!De amor por esse chão!