Acadêmicos do Peixe 2022

Académicos del Pez 2022

Acadêmicos do Peixe 2022

Mi pez derrochando simpatíaMeu peixe esbanjando simpatia
La playa es nuestra, puedes llegarA praia é nossa pode chegar
¡Ven, ven, a bailar!Vem, vem, sambar!
Ven en el vaivén de este marVem no balanço desse mar

Amor, la marea está para el pezAmor, a maré está pra peixe
Así que deja que la alegría te lleveEntão deixe a alegria te levar
El Rey para curarseO Rei pra se curar

El médico dijo sin prejuiciosO médico falou sem preconceitos
Ve a bañarte en un barrilVai tomar banho de barril
Así comenzó, nadie resistióAssim começou, ninguém resistiu

El baño de mar la nobleza adoptóBanho de mar a nobreza adotou
Se convirtió en cosa de gente adineradaVirou coisa de bacana
La chusma no tenía oportunidadRalé não tinha vez
Durante mucho tiempo era cosa de burguésPor muito tempo era coisa de burguês

Qué nostalgia de la playa de la morenitaQue saudades da praia da moreninha
Playa de Ramos donde iba el puebloPraia de Ramos onde ia o povão
Se abrió el túnelAbriu se o túnel
¡Hola princesita!Alô princesinha!
Comenzó la invasiónComeçou a invasão

Hay arena en la ensalada de playaTem areia na farofa
Flota de neumático de camión (qué bueno era)Boia de pneu de caminhão (como era bom)
Mujeres sirenas, panzones y musculososMulheres sereias, barrigudo e sarados
Bronceándose para quedar color carameloSe bronzeando pra ficar marrom bombom

Cerveza fríaCervejinha gelada
¡Mira el helado!Olha o sorvete!
Mate con limónMate com limão
Tiene agua de coco, galleta GloboTem água de Coco, biscoito Globo
Brocheta de camarónEspetim de camarão
Desde la bossa nova hasta el pancadãoDa bossa nova ao pancadão
La playa es el mejor lugar de esparcimientoA praia é o melhor lugar de lazer
Practicar deporte sea rico o pobrePraticar esporte seja rico ou pobre
¡Vamos a la playa, trabajar para qué?Vamos a la playa, trabalhar pra quê?