Samba-Enredo 2025 - 45 Anos Academicamente Soberana! Raizes, Traços, Origens Africanas.

Samba-Enredo 2025 - 45 Años Académicamente Soberana! Raíces, Trazos, Orígenes Africanos.

Samba-Enredo 2025 - 45 Anos Academicamente Soberana! Raizes, Traços, Origens Africanas.

Raíz que fundamenta mi serRaiz que fundamenta o meu ser
Hace florecer el sambaFaz o samba florescer
En el sagrado ritualNo sagrado ritual
Historia levantada en la superaciónHistória erguida na superação
Raza, fe, corazónRaça, fé, coração
¡Académicamente Soberana!Academicamente Soberana!

Clamando en oraciónClamando em oração
¡La madre negra, axé!A Negra mãe, axé!
Es mano en el cueroÉ mão no couro
¡Es samba en el pie!É samba no pé!

En esta tierra que vio a mi gente desfilarNeste chão que viu meu povo desfilar
Se plantó con amor un baobabFoi plantado com amor um baobá
Que vio a Clara Guerreia, oh, ohQue assistiu Clara Guerreia, ô, ô
Y serenó su manera, oh, ohE serenou sua maneira, ô, ô
Festejó con Caymmi el miércolesFestejou com Caymmi na quarta-feira
Cuando el agua quiso bañarse de alegríaQuando a água quis banhar-se de alegria
En el calor de su hermosa fantasíaNo calor da sua linda fantasia
Fue a nosotros que eligióFoi a nós que escolheu
Cuando la voz resplandecióQuando a voz resplandeceu
Entre alegorías y memoriasEntre alegorias e memórias
Un estandarte adornado de victoriasUm pavilhão adornado de vitórias

Es toque de orixá, ilê ijexá bisÉ toque de orixá, ilê ijexá bis
Axé baiana, tu fe nos guiaráAxé baiana sua fé vai nos guiar
Nuestra Kizomba es legado ancestralNossa Kizomba é legado ancestral
¡45 años de Carnaval!45 anos de Carnaval!