Made In Nictheroy

Hecho en Nictheroy

Made In Nictheroy

Tranquilidad, mi vida, el azul del marSossego, minha vida, o azul do mar
En el manto rojo que explota la pasiónNo manto vermelho que explode a paixão
Mi verde esperanza que hace delirarMeu verde esperança que faz delirar
La sagrada trinidad es el blanco de la paz en mi corazónSagrada trindade é o branco da paz no meu coração

La tranquilidad es la marca registradaSossego é a marca registrada
Cien por ciento aprobada en el país del carnavalCem por cento aprovada no país do carnaval
El sello es de pura calidad, en esta ciudadO selo é de pura qualidade, nessa cidade
La sonrisa se hizo famosa mundialmenteO sorriso ganhou fama mundial
Hice de un puerto seguroFiz de um porto seguro
Motivo de orgullo, la exportaciónMotivo de orgulho, a exportação
De artistas y héroesDe artistas e heróis
La marca Niterói no tiene comparaciónA marca Niterói não tem comparação

Una manera tan genial, brasileña de serUm jeito tão maneiro, brasileiro de ser
El arte, la voluntad de vencerA arte, a vontade de vencer
Por favor, voy a rimar las profecíasPor gentileza, vou rimar as profecias
Transformar en poesías, en el escenario representarTransformar em poesias, no palco encenar
En la radio, una canción, vi en la televisiónNo rádio, uma canção, vi na televisão
Medallas y trofeos voy a conquistarMedalhas e troféus vou conquistar

Es la luz de un nuevo díaÉ luz de um novo dia
Trae alegría para que la gente baile sambaTraz alegria pra gente sambar
Brilla en la fantasíaReluz na fantasia
Esta magia nadie puede detenerEssa magia ninguém pode segurar

Miré hacia el palacio, recordé tantas historiasOlhei pro palácio, lembrei de tantas histórias
Soñé antes de que llegara de nuevo el miércolesSonhei antes da quarta-feira de novo chegar
Dejar hablar de la primera escuelaDeixar falar da primeira escola
El amor de un pícaro pasará por aquíO amor de um malandro aqui vai passar
Es arte, artesano, en mi vida inspiraciónÉ arte, artesão, na minha vida inspiração
El mago de todos los coloresO mago de todas as cores
Reina de mi corazónRainha do meu coração
El brillo del resplandor da samba y poesíaO brilho do clarão dá samba e poesia
Quien ama de verdad lo hace en el anonimatoQuem ama de fato faz no anonimato
Un taller de alegríaUm barracão de alegria