Samba Enredo 2014 - Rebeldes, Sim! e Por Que Não?

Samba Enredo 2014 - Rebeldes, ¡Sí! ¿Y Por Qué No?

Samba Enredo 2014 - Rebeldes, Sim! e Por Que Não?

La canciónA canção
Se sentó en un banquito y tocó la guitarraSentou num banquinho e tocou violão
Agarró la guitarra, soltó las amarras de su emociónPegou a guitarra, soltou as amarras da sua emoção
Viendo la libertad exiliadaVendo a liberdade exilada
Nuestra patria torturadaNossa pátria torturada
Caminando contra el viento, fueCaminhando contra o vento, foi
Cambiar la historia de este mi paísMudar a história desse meu país
Ver la verdad que el pueblo diceVer a verdade que o povo diz
¿Y por qué no? Hacer un día más felizE por que não? Fazer um dia mais feliz
En los escenarios, su grito oprimido en rebeliónNos palcos, seu grito oprimido em rebelião
Derramó para la juventud la poesía de su corazónDerramou pra juventude a poesia do seu coração

Viene la banda, lleva a la genteVem a banda, leva a galera
Siguiendo la canción... ¡Tapera!Seguindo a canção... Tapera!
¿Quién va a prohibir que el mañana amanezca?Quem vai proibir o amanhã de raiar?
A pesar de ti, mi canto en el aireApesar de você, meu canto no ar

Si la pesadilla asombraSe o pesadelo assombrar
Un samba en la oscuridad tocarUm samba no escuro tocar
¿Qué será lo que me da?O que será que me dá?
Miles de acordes en las calles, esquinasMilhares de acordes nas ruas, esquinas
Ver la libertad generar tantas rimas, yo voyVer a liberdade gerar tantas rimas, eu vou
Secar mi llanto escondidoEnxugar o meu pranto escondido
Y romper el cáliz temidoE quebrar o cálice temido
Floreciendo la esperanza que danzaFlorescendo a esperança que dança
En la cuerda floja para equilibrarNa corda bamba a equilibrar
Enciende las velas para iluminar mi BrasilAcende as velas pra iluminar meu Brasil
Es la academia que va a pasar como nunca se vioÉ a academia que vai passar como nunca se viu

Llegó la hora de que el pueblo festejeChegou a hora pro povo festejar
El show tiene que continuarO show tem que continuar
Del astro rey, sigo la cadenciaDo astro-rei, sigo a cadência
El sur de la isla es mi resistenciaO sul da ilha é minha resistência