Samba Enredo 2020 - o Estandarte do Sanatório Geral Vai Passar

Samba Enredo 2020 - El Estandarte del Sanatorio General Pasará

Samba Enredo 2020 - o Estandarte do Sanatório Geral Vai Passar

¡Oh, pueblo fuerte!Ê povo forte
En el alma, las marcas de la palizaNa alma, as marcas da chibata
Quien hizo de la resistencia su oficioQuem fez da resistência seu ofício
Sabe que con sacrificioSabe que com sacrifício
La libertad no se mataLiberdade não se mata
Brasil, eres el indígena heridoBrasil, és o índio ferido
El dolor de una madreA dor de uma mãe
El héroe que es un bandidoO herói que é bandido
Espadas, cañones y cadenasEspadas, canhões e correntes
La vela que lleva lo que es de esta genteA vela que leva o que é dessa gente

Mira al pueblo en la calleOlha o povo na rua
Muestra que es desnuda la insensatezMostra que é nua a insensatez
La selva despierta, el quilombo alertaA mata desperta, quilombo alerta
Llegó nuestra hora (nuestra hora!)Chegou nossa vez (nossa vez!)

De ver renacer la esperanzaDe ver renascer a esperança
De un Brasil que es un niñoDe um Brasil que é criança
En tropiezos infantilesEm tropeços infantis
Que la voz de la democraciaQue a voz da democracia
Silencie la tiranía, venciendo los fusilesCale a tirania, vencendo os fuzis
Quiero ser de este bloque el maestro de salaQuero ser desse bloco o mestre-sala
Romper las rejas de la esclavitudQuebrar as grades da senzala
Liberarme de esta locuraMe libertar dessa loucura
Sacando de la hambre a los baronesTirando da fome os barões
Orgullo intenso en los napoleonesOrgulho retinto nos napoleões
Un día, al finUm dia, afinal
Mi alegría no será fugazMinha alegria não será fugaz
Una epidemia agitada anunciaUma ofegante epidemia anuncia
El carnaval de los carnavalesO carnaval dos carnavais

Pasará mi estandarteVai passar o meu estandarte
Mi gente no huye del combateA minha gente não foge ao combate
Pasará la locura de un paísVai passar a insanidade de um pais
En la academia de samba raízNa academia de samba raiz