Samba Enredo 2023 - Na Voz de Um Torcedor: Avaí, a Lenda de Um Campeão

Samba Enredo 2023 - En la Voz de un Aficionado: Avaí, la Leyenda de un Campeón

Samba Enredo 2023 - Na Voz de Um Torcedor: Avaí, a Lenda de Um Campeão

Se tiñóAzulou
Pintando el horizonte de inspiraciónPintando o horizonte de inspiração
A los ojos de los chicos en la inmensidadAos olhos dos meninos na imensidão
La pelota era el mundo a sus piesA bola era o mundo aos seus pés
Para unirPra unir
Toda esta isla tan hermosaToda essa ilha tão formosa
Un sueño azul, verso de rosaUm sonho azul, verso de rosa
Magia de la cultura de los manésMagia da cultura dos manés
Si las aguas traen victoriasSe as águas mareiam vitórias
Grabé en la historia mucho más que un colorGravei na história bem mais que uma cor
Remando a favor de la corrienteRemando a favor da corrente
Un pueblo que entiende lo que es el amorUm povo que entende o que é o amor

Es esperar cada minuto para verteÉ esperar cada minuto pra te ver
Sin darme cuenta, dejar que la lágrima caigaSem perceber, deixar a lágrima rolar
Tener la certeza de que el tiempo siempre va a correrTer a certeza o tempo sempre vai correr
Y contigo para toda la vida voy a estarE com você pra toda vida vou estar

Campo de la ligaCampo da liga
Pasto del chivo, donde todo comenzóPasto do bode, onde tudo começou
Por este mundo, camino a tu ladoPor esse mundo, eu caminho ao seu lado
Guerrero en las batallas del campoGuerreiro nas batalhas do gramado
Recuerdo cada juego, cada crackLembro cada jogo, cada craque
Y en el momento del ataqueE na hora do ataque
Late más fuerte el corazón alucinadoBate mais forte o coração alucinado
Mi sambaMeu samba
El asfalto te extrañaO asfalto tem saudade de você
La gente vibra con tu renacerO povo vibra com teu renascer
Haciendo la fiesta azul en otro carnavalFazendo a festa azurra em mais um carnaval
Por siglosPor séculos
El sur de la isla cantará por tiO sul da ilha há de cantar por ti
Pasión eterna que me hace felizPaixão eterna que me faz feliz
Avaí, mi AvaíAvaí, meu Avaí

Es en el pecho y en la garra, la ressacada va a temblarÉ no peito e na raça, ressacada vai tremer
Soy solo otro hincha apasionado por tiSou mais um camisa 12 apaixonado por você
En la tribuna, el rugido del leónNa arquibancada, o rugido do leão
¡Leyenda de un campeón!Lenda de um campeão!