Samba-Enredo 2008 - Hum!!! É Tempo de Sorvete; Do Oriente Ao Ocidente, Alimento Refrescante e Nutritivo

Samba-Plot 2008 - Hum!!! Es hora de helado; de este a oeste, alimentos refrescantes y nutritivos

Samba-Enredo 2008 - Hum!!! É Tempo de Sorvete; Do Oriente Ao Ocidente, Alimento Refrescante e Nutritivo

Delicia china
Delicia chinesa
Desde el este esta delicadeza se ha extendido
Do oriente essa iguaria se espalhou
Entre pueblos y culturas
Entre povos e culturas
La nieve y la miel con fruta tiene valor
Neve e mel com frutas tem valor
Conquistar a un emperador
Conquistando um imperador
Se extendió en Occidente
Se propagou no ocidente
Europa apreciada, encantada realeza
A europa apreciava, encantava a realeza
Y toda la corte portuguesa
E toda a corte portuguesa
Con leche afilado el paladar
Com leite aguçou o paladar
De las encantadoras damas de la nobleza
Das charmosas damas da nobreza

Cruzó el mar para consagrarse
Atravessou o mar pra se consagrar
americanizado» evolucionó
"Americanizou" evoluiu
Ha habido sabores, recetas increíbles
Surgiram sabores, receitas incríveis
Que el mundo aplaudió
Que o mundo aplaudiu

En tierras brasileñas
Em terras brasileiras
Es nuevo, se siente
É novidade, é sensação
En Río de Janeiro, desde Río de Janeiro
Lá no Rio de Janeiro, do carioca maneiro
Refresca la vida cotidiana de las personas
Refresca o dia a dia do povão
Aquí, en la tierra de la llovizna
Aqui, na terra da garoa
Esperé la hora para saborearte
Esperei a hora para te saborear
Es bueno, lo bueno que es, el helado por todas partes
É bom, como é bom, o sorvete em toda parte
La industria ha estado haciendo arte
A indústria vem fazendo arte
De comida, diversión
Do alimento, diversão
En colores y sabores, eres carnaval
Em cores e sabores, você é carnaval
¡La gran pasión nacional!
A grande paixão nacional!

Es verano, amor, ven desfile
É verão amor, vem desfilar
Alivia tu calor
Aliviar o teu calor
Soy TUCURUVI de alma y pasión
Sou TUCURUVI de alma e paixão
Voy a refrescar tu corazón
Vou refrescar seu coração