Samba-Enredo 2009 - Ouro Preto, o Esplendor Barroco de Uma Vila Rica, Relicário da Pátria, Patrimônio da Humanidade

Samba-Enredo 2009 - Ouro Preto, el Esplendor Barroco de un Pueblo Rico, Relicario de la Patria, Patrimonio de la Humanidad

Samba-Enredo 2009 - Ouro Preto, o Esplendor Barroco de Uma Vila Rica, Relicário da Pátria, Patrimônio da Humanidade

Nacida en la noche de San JuanNascida em noite de são joão
Bendecida por la virgen del pilarAbençoada pela virgem do pilar
Creció como un pueblo rico, sencillo mineroCresceu vila rica, mineira singela
Dividiendo el corazón del explorador ô ôDividindo o coração, do explorador ô ô
Entre la fe y la ambiciónEntre a fé e a ambição
Despertó codicia, devoción y arteDespertou cobiça, devoção e arte
De las diferencias raciales, capas socialesDas diferenças raciais, camadas sociais
Surge el barroco de artistas genialesSurge o barroco de artistas geniais

Mostrando arte, mi escuela viene aquíMostrando arte minha escola vem ai
Aplaudiendo con las palmas de la mano ô ô ô ôBate na palma da mão ô ô ô ô
Con la mirada morena que hizo pioneroCom a morenice no olhar que fez pioneiro
El talento brasileñoO talento brasileiro

Soñó con la libertad aunque tardíaSonhou, com a liberdade ainda que tardia
En el amanecer de un nuevo día, 'alforria'No alvorecer de um novo dia, " alforria"
He aquí el héroeEis o heróI
Que dio la vida por un idealQue deu a vida por um ideal
Eres patrimonio nacional y de la humanidadÉs patrimônio nacional e da humanidade
Y hoy eres mi carnavalE hoje és meu carnaval
Tu pueblo, tus encantos culturalesTeu povo teus encantos culturais
Quien te conoce nunca te olvidaQuem te conhece não esquece nunca mais

Ven amor, que es hora de estoVem amor que hora é essa
Canta fuerte, levanta los pies del sueloCanta forte tira o pé do chão
Ouro Preto es mi tesoroOuro preto é meu tesouro
Tucuruvi mi pasión.Tucuruvi minha paixão.