Samba-Enredo 2026 - Anti-Herói Brasil

Samba-Enredo 2026 - Anti-Held Brasil

Samba-Enredo 2026 - Anti-Herói Brasil

Ich bin's, ich bin's!Sou eu, sou eu!
Der Hauch der Kreuzung, ich bin's!O sopro da encruza, sou eu!
Das süße Gift, das heiltO doce veneno que cura
Das Böse, das sich mit dem Guten vermischt!O mal que ao bem se mistura!
Laroyê! Mojubá!Laroyê! Mojubá!
Adakê, Igba Ketá!Adakê, Igba Ketá!
Die Stimme, die man zum Schweigen bringen willA voz que se tenta calar
Das Volk der Straßen, das herausfordertO povo das ruas a desafiar
Melodie der MünderMelodia das bocas
Poesie der RänderPoesia das margens
Gegen das System, Schlitzohrigkeit!Contra o sistema, malandragem!

Hey, Zé! Oh Maria!Ê, Zé! Ô Maria!
Wir sind aus Kampf, Samba und Karneval!Somos de luta, samba e carnaval!
Hey, Zé! Oh Maria!Ê, Zé! Ô Maria!
Der Widerstand hat mich zum Außenseiter gemacht!A resistência me fez marginal!

Mein Körper ist eine lebendige SeiteMeu corpo é página viva
Von Reimen und Bewegungen, ist LiteraturDe rimas e gingas, é literatura
Städte, die drüber hinweggehenCidades que passam por cima
Von Santos und Silvas, die Industrie verdientDe Santos e Silvas, a indústria fatura
Der brasilianische Weg zu überlebenJeitinho brasileiro de sobreviver
Bevor sie mich umbringenAntes que me matem
Sterbe ich vor Freude!Morro de prazer!
Der Hustle ist auf einem hohen LevelO corre é mil grau
Die Tribüne wird erkennenA arquibancada vai reconhecer

Der Held, der in mir und in dir steckt!O herói que há em mim e em você!
Der Held, der in mir und in dir steckt!O herói que há em mim e em você!

Die Reise ist unvollkommen und führt zum HerzenA jornada é imperfeita e conduz ao coração
Gerechtigkeit sei unserer Emotion zuteil!Justiça seja feita à nossa emoção!
Mein Traum lässt mich übertretenMeu sonho me faz transgredir
Vorwärts, Anti-Helden, Tucuruvi!Avante anti-heróis, Tucuruvi!