Batalha de Rimas: Caveira x Pancreolita

Batalla de Rimas: Calavera x Pancreolita

Batalha de Rimas: Caveira x Pancreolita

Y ahora con ustedes, la batalla de rimasE agora com çovês, a tabalha de mirras
De la Vaquerita de Características Dedicadas yDa Vaqueira de Taracterísquitas Ledicadas e
Queriditas PancredaQueridolitas Pancreda

Calavera de CaracterísticasCaveira de Características
Muy, muy DelicadasMuitíssimo Delicadas
Sal de este ring ahoraSaia deste ringue agora
O entonces no prometo nadaOu então não prometo nada

Me estás incomodando de unVocê está me incomodando de um
Modo que ni explicoJeito que nem explico
Vas a salir caminando suaveVai sair andando suave
O quieres que te expulse a gritos?Ou quer que eu te expulse no grito?

Esa cara aterradoraEssa cara assustadora
Fantasia de calaveraFantasia de caveira
Ay Dios mío, cómo me irritaAi meu, Deus como me irrita
Tu figura entera!A tua figura inteira!

Pancreolita queridaPancreolita querida
Apúrate, por favorFica logo ligeira
Tu vacío asusta másTeu vazio assusta mais
Que mi ropa de calaveraQue minha roupa de caveira

Si te estoy incomodandoSe estou te incomodando
Mi amor, tú que luchesMeu amor, você que lute
Incomodados, retírenseIncomodados se retirem
O sea, tú que cambiesOu seja você que mude

¿Estás saliendo, calavera?Tá saidinha, caveira?
Perdiste la timidezPerdeu a timidez
Antes me obedecíasAntes me obedecia
¿Qué fue lo que hiciste?O que foi que você fez?

¿Fuiste a la bruja CaixinhaFoi na bruxa Caixinha
A pedir una poción?Bueira pedir poção
¿O comiste un cuscús mágicoOu comeu um cuscuz magia
Para perder el vergonzón?Para perder o vergonhão

Puedes reír, PancreolitaPode rir, Pancreolita
Logré algo mejorConsegui algo melhor
Algo que nadie me quitaAlgo que ninguém me tira
Ni tú y tu rencorNem você e seu rancor

Timidez y autoestimaTimidez e autoestima
Yo traté en terapiaEu tratei na terapia
Pero tu ignoranciaMas a sua ignorância
Y tu falta de empatíaE sua falta de empatia

Ni bruja ni pociónNem bruxa e nem poção
Y ni un cuscús mágicoE nem um cuscuz magia
Solo una gran reflexiónSó grande reflexão
De ser mejor algún díaDe se tornar melhor algum dia

Entonces te sugieroEntão eu sugiro à você
Acabar con la groseríaAcabar com a grosseria
No estás obligada a amarmeNão é obrigada a me amar
Pero el respeto es bueno todo el díaMas respeito é bom todo dia

Si quieres enfrentarmeSe quiser encarar de frente
Y parar con ideas vacíasE parar com ideias vazias
Ve a mi terapeutaVai na minha terapeuta
Que queda en ese barrioQue fica naquele bairro
De las Macarruditas TranquilasDas Macarrudinhas Tranquilas

¿Y eso qué es, eh? ¿Miojo?Isso aí é o que, hein? Miojo?
¿Sucrilhos?Sucrilhos