Ciclo Vicioso

Ciclo Vicioso

Ciclo Vicioso

TerratenientesLatifundiários
Poder centralizadoPoder centralizado
Tierras improductivasTerras improdutivas
Codicia capaz de matarGanância capaz de matar
Ciclo viciosoCiclo vicioso
Estructura agrariaEstrutura fundiária
Violencia en los camposViolência nos campos
Violación de los derechos humanosViolação dos direitos humanos

Lejos del caos urbanoLonge do caos urbano
Una alarmante realidadUma alarmante realidade
Las tierras privadas en manosAs terras particulares nas mãos
De la poderosa minoríaDa poderosa minoria

Mujeres, niños, ancianosMulheres, crianças, idosos
Marcas de un trabajo esclavoMarcas de um trabalho escravo
Expresadas en el rostro y las manosExpressos na face e nas mãos
De cada ciudadano comúnDe cada cidadão comum

Los sueños de reforma agraria en los cajonesOs sonhos de reforma agrária nas gavetas
De gobernantes sin proyectosDe governantes sem projetos
Para las familias, el miedo de nunca saberPara as famílias o medo de nunca saber
En cada ocupación lo que podría sucederA cada ocupação o que poderá acontecer

Mujeres, niños, ancianosMulheres, crianças, idosos
Marcas de un trabajo esclavoMarcas de um trabalho escravo
Expresadas en el rostro y las manosExpressos na face e nas mãos
De cada ciudadano comúnDe cada cidadão comum

Fincas improductivasFazendas improdutivas
Un lugar para ocuparUm lugar pra ocupar
Un lugar para sembrarUm lugar pra plantar
Una oportunidad para empezar de nuevo.Uma chance para recomeçar.