A Fome e o Poder

Hambre y Poder

A Fome e o Poder

Ojos contados, boca seca, escalofríosOlhos delatados, boca seca, calafrios.
La barbilla aleteo, y en el calor sensación de fríoQueixo tremulando, e no calor sentindo frio.
Visión borrosa, dolor de cabeza, huesos frágiles, mucho dolorVisão turva, cefaleia, ossos frágeis, muita dor.
No es enfermedad, no es historia, es el hambre en el que estoyNão é doença, nem história, é a fome que estou.

Mucho ganado, mucho trigo, mucha pesca, mucho granoMuito gado, muito trigo, muita pesca, muitos grãos.
La codicia de los humanos arrancó la razónA ganância dos humanos dilaceram a razão.
Se quitan vidas, se sacrifican por no tenerVidas são ceifadas, massacradas por não ter
el valor monetario requerido para comero valor monetário obrigatório pra comer.

El hambre tiene prisa, consume y destruyeA fome tem pressa, consome e destrói.
Los silos almacenan crueldad y diales en dólaresos silos estocam crueldade e cifrões.
Multinacionales y gobiernos tiránicosMultinacionais e governos tiranos
hacer del hambre un juego locofazem da fome um jogo insano.