Até Quando?

¿Hasta cuándo?

Até Quando?

¡Detente! ¿Es este el Brasil en el que quieres morir?Pare onde está! Esse é o Brasil em que você quer morrer?
Los cerdos te traicionan. Ya me cansé. Todo se va a pudrir.Os porcos te traem. Eu já cansei. Tudo vai apodrecer.
El voto es la desgracia, la sumisión, mentira, manipulación.O voto é a desgraça, a submissão, mentira, manipulação.
Siempre más de lo mismo, manteniendo la maquinaria. ¡Que se joda toda opresión!Sempre mais do mesmo mantendo engrenagem. Foda-se toda opressão!

Tratados como basura y sin ningún valor.Tratados como lixo e sem nenhum valor.
Ha llegado nuestro momento, muestra tu odio y dolor.Chegou a nossa vez, exponha seu ódio e a dor.
Ataca de frente con uñas y dientes, no dejes escapar a la presa.Ataque de frente com unhas e dentes, não deixe a presa escapar.
Ellos son fuertes, ricos y poderosos, pero no hay nada que temer.Eles são fortes, ricos e poderosos mas não há o que temer.

El capital es la prioridad en la mente de quienes te dominan.O capital é prioridade na mente de quem te domina.
Hombres desechables, títeres robóticos, así es como quieren verte.Homens descartáveis, fantoches robóticos, assim que querem te ver.
Muchos han muerto a manos del sistema luchando por liberarse.Muitos morreram na mão do sistema lutando pra se libertar.
¿Cuánto tiempo más será necesario para que despiertes?Quanto tempo mais será necessário para você acordar?

¿Hasta cuándo prevalecerá tu inercia?Até quando sua inércia vai prevalecer?
Ve al frente, lucha ahora para no morir.Vá ao fronte, lute agora para não morrer.