Cidadão de Bem

Ciudadano de Bien

Cidadão de Bem

El ciudadano de bien es el ciudadano de bienesO cidadão de bem é o cidadão de bens
Un reaccionario que cree que tieneUm reacionário que acha que tem
La receta de la vida para dar y venderA receita da vida pra dar e vender
Apuntando el dedo hacia donde no se veApontando o dedo pra onde não se ver

No le gusta leer, se informa con la TVNão gosta de ler, se informa com a TV
Ganado conformado cree ser dotadoGado conformado acredita ser dotado
De argumentos que justificanDe argumentos que justifica
Su ignorancia y régimen militarSua ignorância e regime militar

Mira al ciudadano de bien aquíOlha o cidadão de bem aquém
Rehén de una condición banalRefém de uma condição banal
Sin sal, pero letalSem sal, mas letal
Intenta persuadir a ser igual al talTenta persuadir a ser igual ao tal
Pero no cuela, noMas não cola, não!

Ciudadano de bien solo habla de pazCidadão de bem só fala de paz
Del amor de Cristo y de lo que él haceDo amor de Cristo e do que ele faz
En el momento de ser lo que predicóNa hora de ser o que pregou
Olvidó todo, cegó y erróEsqueceu de tudo, cegou e errou

Se basa en una moral religiosa que solo te satisfaceSe baseia numa moral religiosa que só te satisfaz
Anula al otro, lo tacha de torcidoAnula o outro, o tacha de torto
No reconoce como igualNão reconhece como igual

Es legalista pero no sigue al pie de la letraÉ o legalista mas não segue à risca
El 'jeitinho brasileño' es el lema caseroJeitinho brasileiro é o lema caseiro
El oportunista que cumple la leyO oportunista que cumpre a lei
Cuando es obligado y cuando convieneQuando é obrigado e quando convêm

Quiere una mujer para esclavizarQuer uma mulher para escravizar
Convertirla en empleada e incluso golpearlaTorná-la empregada e até espancar
Nunca comprendió lo que es una compañeraNunca compreendeu o que é uma companheira
Solo ve una madre, empleada doméstica, lavanderaSó vê uma mãe, diarista, lavadeira

Se cree el 'papito' súper ejemplarSe acha o paizão super exemplar
Pero golpea al hijo que lo cuestionaMas bate no filho que o questiona
Su razón es patriarcal, lamebotas de milico asesino fascistaSua razão é patriarcal, paga-pau de milico assassino fascista

Mira al ciudadano de bien aquíOlha o cidadão de bem aquém
Rehén de una condición banalRefém de uma condição banal
Sin sal, pero letalSem sal, mas letal
Intenta persuadir a ser igual al talTenta persuadir a ser igual ao tal
Pero no cuela, no!Mas não cola, não!