Segue o Baile

Sigue el Baile

Segue o Baile

Sigue el baileSegue o baile
El tiempo no se detieneO tempo não para
Hablaba CazuzaFalava Cazuza
Escucha, canallaEscuta canalha

Tu predicaciónSua pregação
Puro odio y miedoPuro ódio e medo
MírameOlha pra mim
Apuntando con el dedoApontando o dedo

Demasiado prejuicioPreconceito demais
Te hunde en el muelleTe afunda no cais
Ni siquiera entró al marNem entrou no mar
Y ya mira hacia atrásE já olha pra trás

El mundo es vasto, bonito y pluralO mundo é vasto, bonito e plural
Ser conservador es un atraso fatalConservador é um atraso fatal
Condena la cannabisCondena a cannabis
Y dice que no sirveE diz que não presta
La planta más chidaA planta mais foda
Que surgió en la TierraQue surgiu na Terra

Si Dios existe no lo séSe Deus existe eu não sei
Pero si es realMas se ele for real
Él hizo la plantaA planta ele que fez
Moralista de bocaMoralista de goela
Solo bebe alcoholSó bebe álcool
Y avergüenza a la favelaE envergonha a favela

Golpea a la esposaEspanca a esposa
Insulta al vecinoXinga o vizinho
Pero el mal del mundoMas o mau do mundo
Es la marihuana del hijoÉ a maconha do filho

Es necesario aquí señalarÉ preciso aqui salientar
La evolución no es retrocederEvolução não é retroceder
La medicina vino a confirmarA medicina veio atestar
Que el futuro es THCQue o futuro é THC

Y así el mundo fluyeE assim o mundo flui
Rechazo tu cruzRejeito a sua cruz
La ignorancia mataIgnorância mata
La ciencia rompe mitosCiência quebra mitos
Y aplastaE esmaga

Nunca fue una cuestión de feNunca foi uma questão de fé
Nocivo hasta el café lo esNocivo até café é
Sustancia lícita o noSubstância lícita ou não
Mata millones anualmente, hermanoMata milhões anualmente, irmão

Pero quien ya aprobóMas quem já aprovou
Generó economíaEconomia gerou
Textil, medicinalTêxtil, medicinal
Recreativa, alimentaria, industrialRecreativa, alimentar, industrial