O Come, O Come Emanuel

Oh Ven, Oh Ven Emanuel

O Come, O Come Emanuel

Veni, Veni EmanuelVeni, Veni Emanuel
Libera al cautivo IsraelCaptivum solve Israel

Oh ven, oh ven, EmanuelO come, o come, Emanuel
Y rescata a Israel cautivoAnd ransom captive Israel
Que llora en solitario exilio aquíThat mourns in lonely exile here
Hasta que aparezca el Hijo de DiosUntil the Son of God appear

Coro:Chorus:
¡Alégrate! ¡Alégrate! EmanuelRejoice! Rejoice! Emanuel
Vendrá a ti, oh Israel (ven, oh ven)Shall come to thee, o Israel (come o come)

Oh ven, ahora Luminaria ven y alegraO come, now Dayspring come and cheer
Nuestros espíritus con tu himno aquíOur spirits by Thine anthem here
Disipa las nubes sombrías de la nocheDisperse the gloomy clouds of the night
Y pon en fuga las oscuras sombras de la muerteAnd Death's dark shadows put to flight

Repetir CoroRepeat Chorus

Alégrate, alégrate, alégrate, alégrate (3 veces)Rejoice, rejoice, rejoice, rejoice (3-fold)

Oh ven, deseo de las naciones, uneO come desire of nations bind
Y calienta los corazones de toda la humanidadAnd warm the hearts of all mankind
Haz que cesen nuestras tristes divisionesBid Thou our sad divisions cease
Y sé Tú mismo nuestro Príncipe de PazAnd be Thyself our Prince of Peace

¡Alégrate! (Oh ven Emanuel) ¡Alégrate! (Oh ven Emanuel) EmanuelRejoice! (O come Emanuel) Rejoice! (O come Emanuel) Emanuel
¡Alégrate! (Oh ven Emanuel) ¡Alégrate! (Oh ven Emanuel) EmanuelRejoice! (O come Emanuel) Rejoice! (O come Emanuel) Emanuel
Vendrá a ti, oh IsraelShall come to thee, o Israel
Vendrá a ti, oh IsraelShall come to thee, o Israel
Vendrá a ti, oh IsraelShall come to thee, o Israel