Lord Bless our Home

Seigneur, bénis notre foyer

Lord Bless our Home

Comme un conte de fées d'un livre d'histoiresLike a fairy tale from a story book
Un garçon rencontre une fille et le premier regard de l'amourA boy meets girl and love's first look
Ils vont jurer leur amourThey will pledge their love
Ils donneront leur vieThey will give their lives
Pour toujours et à jamais, sans compromisForever and ever no compromise

Mais les luttes et les soucis viennent se faufilerBut the struggles and worries come sneakin' around
Presque en train de briser leurs cœursNearly breakin' their hearts
Sans jamais faire de bruitNever makin' a sound
S'aimer, c'est là que se trouve la forceLoving each other's where strength is found
Élevant nos voix et priant à haute voixLifting our voices and praying out loud

Seigneur, bénis notre foyerLord bless our home
Remplis-le de paix, de joie et d'amourFill it with peace and joy and love
Unis nos cœurs depuis le cielJoin our hearts from heaven above
Seigneur, s'il te plaît, bénis notre foyerLord please bless our home
Seigneur, bénis notre foyerLord bless our home

Main dans la main, partageant nos cœursHolding hands, sharing hearts
Vivant des moments où l'amour commenceLiving moments where loving starts
C'est un plaisir simple qui n'a pas de finIt's a simple pleasure that knows no end
Pas seulement des membres de la famille mais des amis fidèlesNot just family members but faithful friends

Chantant, riant et jouant ensembleSinging and laughing and playin' around
Dans un monde plein de bruit, un son si célesteIn a world full of noise such a heavenly sound
S'aimer, c'est là que se trouve la forceLoving each other's where strength is found
Élevant nos voix et priant à haute voixLifting our voices and praying out loud

C'est un monde fou dans lequel nous vivonsIt's a crazy ol' world we're livin' in
Des choses sans importance qui viennent nous envahirUnimportant things that come crowdin' in
On peut conquérir le monde mais écoute cet appelWe can win the world but heed this call
Si on perd nos proches, on a tout perduIf we lose our loved ones we've lost it all