Candela Verde

Bougie Verte

Candela Verde

Je me suis mis à danser le cumbiónMe puse a bailar cumbión
Sans chaussures et sans chemiseSin zapato y sin camisa
Je me suis mis à danser le cumbiónMe puse a bailar cumbión
Sans chaussures et sans chemiseSin zapato y sin camisa
Avec quatre bougies alluméesCon cuatro velas prendidas
Et une bouteille de rhumY una botella de ron
Et une vieille danseuseY una vieja bailarina
Qui est passée et m'a mis un bon coup de chaudQue pasó y me dio un buen quemón
Oh fais gaffe à la vieilleAy cuidado con la vieja
Qui s'éclate avec son caliceQue va alegre con su cáliz
Elle m'a mis un coup de chaud dans les côtesMe dio un quemón en las costillas
Qui m'a fait voir des bougies vertesQue me hizo ver candela verde
Oh fais gaffe, ça me brûle, bon benAy cuidado que me quema, bueno pues
Oh fais gaffe, ça me brûle, bon benAy cuidado que me quema, bueno pues
Oh fais gaffe, ça me brûle, bon benAy cuidado que me quema, bueno pues
Oh fais gaffe, ça me brûle, bon benAy cuidado que me quema, bueno pues

Et maintenant, ça devient intéressantY ahora viene lo bueno

Allez, elle m'a brûléAndale que me quemó
Je te mets une claque pour foutre en l'air la fêteQue te doy un tartarazo para echar a perder la fiesta
Oh ouais, ouais, ici rien ne s'est passé, que la fête continueAy si, si aquí no ha pasado nada que siga la fiesta

Je me suis mis à danser le cumbiónMe puse a bailar cumbión
Avec une chaussure à la mainCon un zapato en la mano
Je me suis mis à danser le cumbiónMe puse a bailar cumbión
Avec une chaussure à la mainCon un zapato en la mano
Mais un vieux en chaussuresPero un viejo enzapatado
M'a mis un coup de piedQue me dio un tron pisón
Mais un vieux en chaussuresPero un viejo enzapatado
M'a mis un coup de piedQue me dio un tron pisón
Oh fais gaffe à ce vieuxAy mucho cuidado con el anciano
Qui ne voit ni n'entend même pas le diableQue ya no ve ni oye ni al diablo
Il m'a mis un coup ici sur le piedMe dio un pisón aquí en el callo
Qui m'a fait voir jusqu'à des flammesQue me hizo ver hasta candela
Oh fais gaffe, il me marche dessus, bon benAy cuidado que me pisa, bueno pues
Oh fais gaffe, il me marche dessus, bon benAy cuidado que me pisa, bueno pues
Oh fais gaffe, il me marche dessus, bon benAy cuidado que me pisa, bueno pues
Oh fais gaffe, il me marche dessus, bon benAy cuidado que me pisa, bueno pues

Allez, il m'a marché dessusAndale que me pisó
Eh bien, je te mets une claque pour foutre en l'air la fêtePues que te doy un pescozón para echar a perder la fiesta
Mais si je te dis que rien ne s'est passé, que la fête continuePero si te digo que aquí no ha pasado nada que siga la fiesta