La Novia Fea

Die Hässliche Freundin

La Novia Fea

Ich hab' eine hübsche FreundinYo tengo una novia linda
Die sagen, sie sei hässlichQue me dicen que está fea
Ihre Augen, was für ein WunderSus ojos que maravilla
Sie sehen aus wie Maria, die HässlicheParecen María la fea

Ihre Nase ein bisschen großSu nariz un poco grande
Sieht aus wie ein MaschinengewehrParece ametralladora
Und wenn sie den Mund aufmachtY cuando la boca ella abre
Sieht sie aus wie ein StaubsaugerParece una aspiradora

Ich liebe sie wirklichYo sí la quiero
Auch wenn sie hässlich istAunque esté fea
Ohne sie sterbe ichSin ella muero
Auch wenn's niemand glaubtAunque no lo crean
Auch wenn's niemand glaubtAunque no le crean
Ohne sie sterbe ichSin ella muero
Auch wenn sie hässlich istAunque esté fea
Ich liebe sie wirklichYo sí la quiero

Ihre Beine machen mich verrücktSus piernas me tienen loco
Ihre Art zu gehenSu modo de caminar
Denn sie bewegt sich ein bisschenPorque ella se mueve un poco
Sieht aus, als würde sie fliegenParece que va a volar

Alle schreien, dass sie hässlich istTodos le gritan que es fea
Und fangen an zu lachenY se empiezan a reír
Aber auch wenn sie niemand willPero aunque nadie la quiera
Mit ihr bin ich glücklichCon ella yo soy feliz

Alle schreien, dass sie hässlich istTodos le gritan que es fea
Und fangen an zu lachenY se empiezan a reír
Aber auch wenn sie niemand willPero aunque nadie la quiera
Mit ihr bin ich glücklichCon ella yo soy feliz