La Novia Fea

La Fiancée Laide

La Novia Fea

J'ai une copine mignonneYo tengo una novia linda
Qu'on dit qu'elle est mocheQue me dicen que está fea
Ses yeux, quelle merveilleSus ojos que maravilla
On dirait María la laideParecen María la fea

Son nez un peu trop grandSu nariz un poco grande
On dirait une mitrailleuseParece ametralladora
Et quand elle ouvre la boucheY cuando la boca ella abre
On dirait un aspirateurParece una aspiradora

Moi je l'aime bienYo sí la quiero
Même si elle est mocheAunque esté fea
Sans elle je meursSin ella muero
Même si vous n'y croyez pasAunque no lo crean
Même si vous n'y croyez pasAunque no le crean
Sans elle je meursSin ella muero
Même si elle est mocheAunque esté fea
Moi je l'aime bienYo sí la quiero

Ses jambes me rendent fouSus piernas me tienen loco
Sa façon de marcherSu modo de caminar
Parce qu'elle se déplace un peuPorque ella se mueve un poco
On dirait qu'elle va s'envolerParece que va a volar

Tout le monde lui crie qu'elle est mocheTodos le gritan que es fea
Et ils commencent à rireY se empiezan a reír
Mais même si personne ne l'aimePero aunque nadie la quiera
Avec elle je suis heureuxCon ella yo soy feliz

Tout le monde lui crie qu'elle est mocheTodos le gritan que es fea
Et ils commencent à rireY se empiezan a reír
Mais même si personne ne l'aimePero aunque nadie la quiera
Avec elle je suis heureuxCon ella yo soy feliz