Dama de Preto

Dama de Preto

Dama de Preto

Caminando por las callesVagando pelas ruas
rumbo al infinitoem rumo ao infinito
veo muchas constelacionesvejo muitas constelações
y qué hermoso está el cieloe o quanto o céu está tão lindo
la reina de mi corazóna rainha do meu coração
está vestida toda de negroestá toda vestida de preto
caminando por las carreterasandando pelas estradas
hago dedo en un camiónpego carona num caminhão
pido dos tragos de coñacpeço duas doses de conhaque
y toco mi guitarra mientras beboe toco meu violão enquanto eu bebo
ella busca la paz interiorela gosta de paz interior
y trata de transmitirla a los demáse é o que tenta para os outros passar
viajo en las pupilas de tus ojoseu viajo nas cornéas dos teus olhos
y veo que solo la paz encontrará a mi ladoe vejo que á paz só a o meu lado irá encontrar
no tengo el don de prever el futuronao tenho o dom de prever o futuro
ni sé el día de mi muertenem tão pouco sei o dia da minha morte
tan solo le pido a Diosmas peço a Deus
que tus labios con los míospara que seus labios com os meus
algún día se toquen...um dia ainda se toquem...

¡Oh! dama de negroÓh!! dama de preto
¿dónde estás ahora?onde estás você agora
rezo a la luna y las estrellasfaço uma oração a lua e as estrelas
para que aparezcas a mi ladopara que você surja a o meu lado
y nunca te vayase nunca mais vá embora não
¡Oh! dulce dama de negroÓh!! doce dama de preto
que robaste mi corazónque robou meu coração
sin ti solo bebosem você eu só faço beber
olvido hasta cómo tocar mi guitarra...esqueço até de como tocar meu violão...

cierro los ojos para dormirfecho os olhos para dormir
y llego a otra dimensióne chego em outra dimensão
no sé qué hago aquínão sei o que estou fazendo aqui
pero entendí cuando túmas entendi quando você
con tus manos celestiales tocaste mi corazóncom suas mãos celestiais tocou o meu coração
el azul celestial, el verde de la naturalezao azul celestial o verde da natureza
esparcidos por los cuatro rincones del mundoespalhados pelos quatro cantos do mundo
pero sin ti es imposible que florezcamas sem você é impossivel que eu floresça
invento excusas para estar siempre a tu ladoinvento desculpas para sempre a o seu lado está
pero tú no creesmais você não acredita
y tampoco sabes explicar el porquée o porquê também não sabe me explicar
te entrego, oh reina, mi corazón enterote entrego óh rainha o meu coração inteiro
para que solo tú puedas reinarpara que só você possa reinar
por toda la eternidadpor toda eternidade
y con él expandirte por todo el mundo...e com ele se expandir pelo mundo inteiro...