Os Sete Pecados Capitais do Brasileiro

Los Siete Pecados Capitales del Brasileño

Os Sete Pecados Capitais do Brasileiro

Desde la lejana ÁfricaLá da África distante
El tambor del amante negro cruzó tierra, cielo y marO tambor do negro amante cruzou terra, céu e mar
Se esparció como semilla, en un ritmo alucinanteSe espalhou feito semente, num batuque alucinante
Hizo que mi país sambeara, lá laiá, laiáFez o meu país sambar, lá laiá, laiá
Y la viveza brasileñaE o jeitinho brasileiro
Puso mezcla en el condimento, decretó el 171Pôs mistura no tempero, decretou 171
En este eterno perder y ganarNesse eterno perde e ganha
El pillo que se respeta se convierte en ciudadano comúnO malandro que se preza vira cidadão comum

Cuello blanco, cazador de marajásColarinho branco, caçador de marajá
Esta serpiente no se cría, hay política en el aireEssa cobra não se cria, tem politica no ar

Mujer, musa, diosa que inspiraMulher, musa, deusa que inspira
El poeta te admira y hoy viene a exaltarteO poeta te admira e hoje vem te exaltar
La ama de casa, la parlanchina, la fiel, la compañeraA dona-de-casa, a faladeira, a fiel, a companheira
Mi maravilla singularMinha maravilha singular

Suena el bum-bum y hay gente riendo a carcajadasBate bum-bum que tem gente rindo à toa
Se emborracha y se va al samba porque la cachaça es buenaToma um porre e cai no samba que a cachaça é da boa

Son siete pecados capitalesSão sete pecados capitais
Son siete manantiales, siete águilas aguerridasSão sete mananciais, sete águias aguerridas
El domingo es emoción, explota el corazónDomingo é emoção, explode coração
Estoy feliz, estoy bien con la vidaEu tô feliz, eu tô de bem com a vida
Soy rey del fútbol, soy tetracampeónSou rei do futebol, sou tetracampeão
Y soy babaku-blaku en la avenidaE sou babaku-blaku na avenida

Hoy voy a arriesgar la suerteHoje eu vou arriscar a sorte
Voy a confiar en la ruleta solo para ver qué pasaVou fazer fé na roleta só pra ver que bicho dá
Va a salir águila en la cabeza, pase lo que paseVai dar águia na cabeça, aconteça o que aconteça
Cuando mi escuela desfileQuando a minha escola desfilar