Jeito Mineiro

Estilo Minero

Jeito Mineiro

Escuché de mis padresEu ouvi dos meus pais
Un refrán popularUm ditado popular
Que se refiere a mi EstadoQue diz respeito ao meu Estado
Y les quiero contarE pra vocês quero contar
Dice el refránDiz o ditado
Que el minero come calladoQue o mineiro come quieto
Que el minero es muy astutoQue o mineiro é muito esperto
Que no es tontoQue ele não e bobo não
Y es verdadE é verdade
Está más que claroEstá certo até demais
Tengo orgullo de decirTenho orgulho de dizer
Que soy de Minas GeraisEu sou de Minas Gerais
Digo que es buenoEu digo trem bão
Digo 'uai'Eu digo uai
Soy capoeirista de Minas GeraisSou capoeirista de Minas Gerais

Este juego, esta luchaEsse jogo, essa luta
Esta cultura, esta arteEssa cultura, essa arte
En nuestro Estado tiene valorNo nosso Estado tem valor
Forma parte de nuestra vidaDa nossa vida ela faz parte
Ven, ven con nosotros, ven sin miedoVem, vem conosco, vem sem medo
Ven sin miedo a crecerVem sem medo de crescer
La Capoeira de Minas GeraisA Capoeira de Minas Gerais
Si hay algo mejor, quiero verloSe tem melhor eu quero ver

Igual que la CapoeiraIgual a Capoeira
La comida tiene mucho valorA comida tem muito valor
Hecha en la cocina de leñaFeita no fogão de lenha
Siempre con mucho amorSempre com muito amor
Hay goiabada y quesoTem goiabada e tem queijo
Hay leche y caféTem leite e tem café
Y lo que no podía faltarE o que não podia faltar
Son las canciones de viola, el pagode y la mujerÉ moda de viola, pagode e mulher