Fluoresce

Resplandecer

Fluoresce

Estos días están llenos de tristeza
このひびはかなしいことばかりで
kono hibi wa kanashii koto bakari de
Para no lastimar a nadie, no lastimaré a nadie
だれかをきずつけきずつきはしないように
dareka wo kizutsuke kizutsuki wa shinai you ni

Sí, los días están llenos de cosas correctas
そうひびはただしいことばかりで
sou hibi wa tadashii koto bakari de
Siendo tragada por la corrección, me hundo
ただしいりふじんにのみこまれていく
tadashii rifujin ni nomikomarete yuku

Por favor, por favor, encuéntrame
どうかどうかわたしをみつけて
douka douka watashi wo mitsukete
Hasta que mi voz fría se apague
ひえたこえがかれるまで
hieta koe ga kareru made

Si revelo una determinación tan brillante que ciega
かがやいたくらむくらいのけついをさらせば
kagayaita kuramu kurai no ketsui wo saraseba
Cualquier sonrisa parece a punto de llorar
なきそうになったどのえがおもいたいよ
nakisou ni natta dono egao mo itai yo
Está bien, porque estoy engañándome a mí misma
だいじょうぶそうやってだましっているから
daijoubu sou yatte damashiteiru kara
Mira, sola en la noche encerrada
ほら、とじこもるよるのなかでひとりだ
hora, tojikomoru yoru no naka de hitori da

Estos días están llenos de cosas que no puedo decir
このひびはいえないことばかりで
kono hibi wa ienai koto bakari de
Ocultando todos los sentimientos que no puedo soportar
いくじないおもいをぜんぶかくしあっている
ikuji nai omoi wo zenbu kakushiatteiru

Por favor, por favor, ilumíname
どうかどうかわたしをてらして
douka douka watashi wo terashite
Hasta que sienta el calor que emanas
うんだねつをかんじるまで
unda netsu wo kanjiru made

Si me sumerjo en una luz tan brillante que corta
きりさいたくらむくらいのひかりをあびれば
kirisaita kuramu kurai no hikari wo abireba
Ese recuerdo encerrado me duele
とじこめたあのきおくがいたいよ
tojikometa ano kioku ga itai yo
Está bien, porque dijiste que no estabas
だいじょうぶそういってあなたがなくから
daijoubu sou itte anata ga naku kara
Mira, avanzaré con mis pies temblorosos
ほら、ふるえたりょうのあしですすむは
hora, furueta ryou no ashi de susumu wa

No hay lugar para la indecisión
ふせいかいなんてなくて
fuseikai nante nakute
Estoy imaginando nuevos días
あたらしいひびをそうぞうしてるよ
atarashii hibi wo souzou shiteru yo
¿Habrá un maravilloso y distorsionado encuentro?
いびつできれいなかいがあるかな
ibitsu de kirei na kai ga aru kana

No hay respuestas correctas
せいかいなんてなくて
seikai nante nakute
Estoy imaginando tu risa
わらったあなたをそうぞうしてるよ
waratta anata wo souzou shiteru yo
Si puedo acercarme a ese sentimiento
そのきもちによりそえるのならば
sono kimochi ni yorisoeru no naraba
¿Tendrá un significado para mí?
わたしにむきあったいみがあるかな
watashi ni mukiatta imi ga aru kana