Chase The World

Persiguiendo el mundo

Chase The World

Estos ojos bailan vívidamente, solo tú lo sabes
このひとみはあざやかにまうきみしかしらない
Kono hitomi wa azayaka ni mau kimi shika shiranai
Pisando fuerte, despierto hacia un mundo
ふみこんでめざめるせかいへ
Fumikonde mezameru sekai e

Demasiado inclinado y pequeño, la vista solo mía
うつむきすぎてちいさいぼくだけのけしきが
Utsumuki sugite chiisai boku dake no keshiki ga
La mentira del diorama que he montado
くみたてたじおらまのうそだと
Kumitateta jiorama no uso dato
Me doy cuenta de la dura realidad
あわせつらいしてんにきづいている
Awase tsurai shiten ni kizuite iru

Corriendo hacia el futuro, con la belleza en mis manos
かけだしてゆくみらいはうつくしさをてに
Kakedashite yuku mirai wa utsukushisa wo te ni
Cada uno pregunta por su lugar para volar
それぞれがとべるばしょをといかけてく
Sorezore ga toberu basho wo toikaketeku

Estos ojos bailan vívidamente, solo tú lo sabes
このひとみはあざやかにまうきみしかしらない
Kono hitomi wa azayaka ni mau kimi shika shiranai
Acelerando por primera vez, yo que puedo ir hacia adelante
かそくしてはじめてゆけるぼくはぼくのさきへ
Kasoku shite hajimete yukeru boku wa boku no saki e

Quiero llegar más alto, más fuerte, alcanzarte
もっとたかくもっとつよくきみにとどきたい
Motto takaku motto tsuyoku kimi ni todokitai
Pisando fuerte, despierto persiguiendo el mundo
ふみこんでめざめるちゅうしん'the world
Fumikonde mezameru chasin' the world

Una y otra vez, continué midiendo y desgastando
なんどもなぞりつづけてすりきれてしまった
Nando mo nazori tsuzukete surikirete shimatta
Las letras que dicen 'rendirse'
あきらめてしまえというもじが
"akiramete shimae" to iu moji ga
Quiero romper la pared que me di cuenta
きづかせたかべをこわしたがっている
Kizukaseta kabe wo kowashitagatte iru

Incluso la voz que rezo sinceramente, en la noche dividida por la oscuridad
ひたむきにいのるこえもやみにわれるよる
Hitamuki ni inoru koe mo yami ni wareru yoru
Aunque oculte la crueldad que no se cumple
かなわないざんこくさをひそませても
Kanawanai zankoku sa wo hisomasete mo

Con estas alas, volar más lejos de lo que pensaba
このつばさでおもうよりもはるかにはばたく
Kono tsubasa de omou yori mo haruka ni habataku
Si el latido incontenible puede avanzar el destino
おさえないこどうがうんめいをすすめるなら
Osaenai kodou ga unmei wo susumaseru nara

Antes de desear, antes de regresar, abrazarte
ねがうまえにもどるまえにきみをだきしめて
Negau mae ni modoru mae ni kimi wo dakishimete
¡Volando hacia el horizonte, cambiando tu mundo!
かなたへととびたつchanging'your world
Kanata e to tobitatsu changing' your world

Estos ojos bailan vívidamente, solo tú lo sabes
このひとみはあざやかにまうきみしかしらない
Kono hitomi wa azayaka ni mau kimi shika shiranai
Acelerando por primera vez, yo que puedo ir hacia adelante
かそくしてはじめてゆけるぼくはぼくのさきへ
Kasoku shite hajimete yukeru boku wa boku no saki e

Con estas alas, volar más lejos de lo que pensaba
このつばさでおもうよりもはるかにはばたく
Kono tsubasa de omou yori mo haruka ni habataku
Si el latido incontenible puede avanzar el destino
おさえないこどうがうんめいをすすめるなら
Osaenai kodou ga unmei wo susumaseru nara

Quiero llegar más alto, más fuerte, alcanzarte
もっとたかくもっとつよくきみにとどきたい
Motto takaku motto tsuyoku kimi ni todokitai
Pisando fuerte, despierto hacia un mundo!
ふみこんでめざめるせかいへ!
Fumikonde mezameru sekai e!