Une autre seconde à être

Another Second To Be

Je tiens un magazine dans ma mainI hold a magazine in my hand
Face à la couverture - c'est moiFacing the cover - it's me
Ils écrivent sur ma fin imminenteThey write about my coming end
Pas plus de douze mois - pour moiNo more than twelve months - for me

Taché, évanoui et seul, je visualise ma vieTainted and fainted and lonely I picture my life
Innocent et sans honte, je pars dans une horrible disgrâceBlameless and shameless I'm leaving in awful disgrace

Une autre seconde à êtreAnother second to be
Pas une autre seconde à êtreNot another second to be

Toutes les choses que je viens de faireAll the things I just have done
Passent dans ma tête cent foisPassing my mind a hundred times
Toutes les larmes que j'ai pleurées, tous les mensonges que j'ai ditsAll the tears I have cried, all the lies I have lied
Tout dans l'espoir d'une vie meilleureAll in hope for a better life

Une autre seconde à êtreAnother second to be
Pas une autre seconde à êtreNot another second to be
Pas une autre seconde à êtreNot another second to be

Seul, je visualise ma vie - pas de seconde à êtreLonely I picture my life - no second to be
Le temps s'écoule et il n'y a juste pas de seconde à êtreTime's running out and there's just no second to be
Je pars dans une horrible disgrâce - pas de seconde à êtreI'm leaving in awful disgrace - no second to be
Il n'y a pas une autre seconde à êtreThere's not another second to be