I Don't Wanna Be Like You

No quiero ser como tú

I Don't Wanna Be Like You

El cielo lo sabeHeaven knows
Dios sabe que lo intentéHeaven knows I tried
Ser como túTo be like you
Ser parte de tu tribuTo be a part of you tribe

Prefiero dejarlo todo atrásI'd rather leave it all behind
Pero está bienBut that's alright
No soy tu tipo promedioI'm not your average type
No Sr. Limpio - hey Quiero ser yoNo Mr. Clean - hey I wanna be me

¿No lo ves? Soy la excepción a la reglaCan't you see? I'm the exception to the rule
Sé lo que quieroI know what I want
Y sé que voy a conseguirloAnd I know I'm gonna get it
Es por eso que soy la excepción a la reglaThat is why I'm the exception to the rule
No me empujes demasiado lejosDon't push me too far
La forma en que soy es sólo porqueThe way I am is just because

No quiero ser como túI don't wanna be like you
No quiero ser como túI don't wanna be like you
Las paredes pueden temblarThe walls can be shaking
La tierra podría estar temblandoThe earth could be quaking
Todavía no quiero ser como túI still don't wanna be like you

Estoy amotinada y suciaI'm hog-tied'n'dirty
Soy duro y cruelI'm tough and mean

Mantenga sus lisos de Wall StreetKeep your Wall Street slickers
Y el sueño americanoAnd the American dream

Me has hecho una y otra vezYou ('ve) done me over and over
Has intentado atarmeYou ('ve) tried to tie me down
¿Por qué no sales de las sombras?Why don't you step out of the shadows
Atrévete a tirar los dadosDare to roll the dice
Deja que ruede y no me empujesLet it roll and don't you push me around

¿No lo ves? Soy la excepción a la reglaCan't you see? I'm the exception to the rule
Sé lo que quieroI know what I want
Y sé que voy a conseguirloAnd I know I'm gonna get it
Es por eso que soy la excepción a la reglaThat is why I'm the exception to the rule
No me empujes demasiado lejosDon't push me too far
La forma en que soy es sólo porqueThe way I am is just because
No quiero ser como túI don't wanna be like you
¡No quiero ser como tú, nunca!I don't wanna be like you, never ever!
Las paredes pueden temblarThe walls can be shaking
La tierra podría estar temblandoThe earth could be quaking
Pero aún no quiero ser como túBut I still don't wanna be like you

La forma de vida ordinaria no es para míThe ordinary way of life ain't for me
Hago lo que quiero y quiero ser libreI do what I want and I wanna be free
Nunca se sabe, a dónde voy o qué voy a hacerNever know, where I go or what I'm gonna do
¿Por qué no lo ves? Lo único que sé es queWhy can't you see? The only thing I know is that

No quiero ser como túI don't wanna be like you
No quiero ser como túI don't wanna be like you
Si los océanos se convierten en desiertoIf the oceans turn to desert
El infierno puede convertirse en hieloHell can turn to ice
Pero aún no quiero ser como túBut I still don't wanna be like you

No quiero ser como túI don't wanna be like you
¡No quiero ser como tú, de ninguna manera!I don't wanna be like you, no way!
Las paredes pueden temblarThe walls can be shaking
La tierra podría estar temblandoThe earth could be quaking
¡Pero aún no quiero ser como tú!But I still don't wanna be like you!