Les Garçons en Cuir de Londres

London Leather Boys

Marchant dans la rue principaleWalking down the main street
Je vois le visage d'une villeI see a city's face
Des garçons habillés en cuirBoys dressed in leather
Des filles en dentelleGirls dressed in lace
Regarde les motardsSee the easy riders
Ils rugissent sur leur cheminThey're roaring down their way
Ils doivent mettre les gaz à fondThey need to give full speed ahead

Ils sont regroupés ensembleThey've been bunched together
Pour vivre leur vie de dingueTo keep their crazy life
Ils mettent le paquetThey turn on the power
Se défoncent chaque nuitGet wrecked every night
J'ai une sorte de sensationGot some kind of feeling
En regardant dans ses yeuxLooking in his eyes
Je sens la puissance monter à la têteI feel the power surge to a head

Les garçons en cuir de LondresLondon leatherboys
Le plaisir du cauchemar, ce que tu as faitNightmare's pleasure, what you've done
Les garçons en cuir de LondresLondon leatherboys
Tous ensembleAll together
Tous ensemble, plaisir du cauchemarAll together, nightmare's pleasure

Après tout ce rugissementAfter all the roaring
Le son du silence fait peurThe sound of silence scares
La fille du leaderGirl of the leader
A pleuré dans ses brasCried in his arms
Ne vois-tu pas le dangerDon't you see the danger
Quand on court comme des fousWhen we are running wild
S'il te plaît, arrête les jeux, il se fait tardPlease, stop the games, it's getting late

Les garçons en cuir de LondresLondon leatherboys
Le plaisir du cauchemar, ce que tu as faitNightmare's pleasure, what you've done
Les garçons en cuir de LondresLondon leatherboys
Tous ensembleAll together

Jurant qu'il le ferait, il ne pouvait même pas direSwearing that he would do, he could not even say
Garçon habillé en cuir, garçon mort dans la douleurBoy dressed in leather, boy died in pain
Ce sont les motards, mais les héros meurent trop viteThey're the easy riders, but heroes die too fast
Il était plus que le meilleur du groupeHe was more than the best of the bunch

Meilleur ensembleBest together
Cuir pourriLousy leather
Dis-moi ce qui est mieuxSay what's better
Tous ensembleAll together

Les garçons en cuir de LondresLondon leatherboys