Straight Up Jack

Directo Jack

Straight Up Jack

Sin azúcar, sin especiasNo sugar, no spice
Deja la soda, quita el hieloKeep the soda, hold the ice
Vodka puro, café negroVodka neat, coffee black
Vierte con firmeza, no te detengasSteady pour, don't hold back
NoNo

Un Long Island, un vaso altoA Long Island, a tall glass
Haz el mío doble y hazlo rápidoMake mine a double and make it fast
Un trago completo de whisky, el doble de ronFull shot of whisky, twice the rum
Más tequila, ahora síganlos trayendoMas tequila, now keep 'em coming

Sin entrenamiento, deja la sal y la limaNo training wheels, keep the salt and lime
Solo tráemelo justo a tiempoJust bring it to me right on time

Dámelo directo Jack, directo JackGive it to me straight up Jack, straight up Jack
No me des problemasDon't gimme no flack
Solo dámelo directo JackJust give it to me straight up Jack

Cuenta tu historia, sé breveTell your story, make it quick
Sin endulzar, no me pongas malNo sugar coating, don't make me sick
Ve y cuéntalo como esGo on and tell it like it is
Sin adornos ni girosWithout the icing and no twist

Ve al grano y dale un empujónGet to the point and give it a push
No te andes con rodeosDon't beat around the bush

Dámelo directo Jack, directo JackGive it to me straight up Jack, straight up Jack
No te daré treguaI won't cut you no slack
Solo dámelo, solo dámelo directo JackJust give it to me, just give it to me straight up Jack

A toda potencia, ve a la verdadFull strength, get to the truth
Dame ese cien por ciento de pruebaGimme that hundred proof

Dámelo directo Jack, directo JackGive it to me straight up Jack, straight up Jack
Dame ese montónGimme that stack
Solo dámelo, solo dámelo directo JackJust give it to me, just give it to me straight up Jack
Directo Jack, ahora muéstrame ese estanteStraight up Jack, now show me that rack
Solo dámelo, solo dámelo directo JackJust give it to me, just give it to me straight up Jack