Trail of Tears

Sendero de Lágrimas

Trail of Tears

Mentirosos y asesinos, intrusos de cara pálida
Liars and murderers, pale faced intruders
Vino un día a nuestras costas
Came one day to our shores
Años de engaño, injusticia y codicia
Years of deceit and injustice and greed
Llevado a los crímenes y las guerras
Led to the crimes and the wars
Irremediablemente perjudicado, arrastrado de nuestros hogares
Hopelessly wronged, dragged from our homes
Colocados en depósitos
Placed into stockades
Cargado en vagones como bovinos u ovinos
Loaded on wagons as cattle or sheep
Silenciosamente lleno de esta rabia
Silently filled with this rage

Y a lo largo de las noches, cantamos y lloramos
And all through the nights, we sang and we cried
aguantando mucho
holding on dearly
¿Qué le da el derecho a hacer esto?
What gives you the right to do this
¿Quiénes son los salvajes ahora?
Who are the savages now?

Es un rastro de lágrimas, mantener el fuego en casa ardiendo
It's a trail of tears, keep home fires burning
Estamos en un rastro de lágrimas, a donde los sueños van a morir
We're on a trail of tears, to where dreams go to die

Sufrir y morir, soportar el frío
Suffering and dying, enduring the cold
Opresión sin remordimiento
Oppression without regret
Robando nuestra tierra y nuestro oro
Wantinly stealing our land and our gold
El Cherokee no olvidará
The Cherokee will not forget

Y a lo largo de las noches, cantamos y lloramos
And all through the nights, we sang and we cried
aguantando mucho
holding on dearly
Cuatro mil tumbas en el camino
Four thousand graves along the way
¿Quiénes son los salvajes ahora?
Who are the savages now?

Es un rastro de lágrimas, mantener el fuego en casa ardiendo
It's a trail of tears, keep home fires burning
Estamos en un rastro de lágrimas, a donde los sueños van a morir
We're on a trail of tears, to where dreams go to die
Es un rastro de lágrimas, para nuestros hogares estamos anhelando
It's a trail of tears, for our homes we are yearning
Estamos en un rastro de lágrimas, a donde los sueños van a morir
We're on a trail of tears, to where dreams go to die