Sonhos De Cadáver

Sueños de Cadáver

Sonhos De Cadáver

Órbitas sin ojos, lámparas sin luz,Órbitas sem olhos, lâmpadas sem luz,
Maxilares color ámbar, fríos como el hielo,Maxilas cor d'âmbar, frias como o gelo,
Caras descarnadas, cráneos sin cabello,Faces descarnadas, crânios sem cabelo,
Formas donde la carne se deshizo en pusFormas onde a carne se desfez em pus
La tierra nos despojó del tórax y los diversos miembros.Despiu-nos a terra o tórax e os diversos membros.

De las bocas sin labios nos sale una trova,Das bocas sem lábios sai-nos uma trova,
Que es como un puñal desgarrando la piel.Que é como um punhal esfarrapando a pele.
A deshoras, cuando tiembla el arbolado,A desoras, quando treme o arvoredo,
Y el silencio aplasta los fuertes vientos,E o silêncio esmaga as fortes ventanias,
En el baile macabro tomamos las manos fríasNo baile macabro damos as mãos frias
Y vamos a bailar cancanes que dan miedo.E vamos dançar cancãs que metem medo.

Y quién sabe allá, en la profunda noche oscura,E quem sabe lá, profunda noite escura,
Las vueltas que dimos cuando aún noAs voltas que demos quando ainda não
Habíamos descendido a la negra fosa impura.Tínhamos descido à negra vala impura.

¡Ay quién sabe allá! Que la vida es enigmaAi quem sabe lá! Que a vida é enigma
Donde entramos riendo sin pensar en la seca vida...Aonde entramos rindo sem pensar na seca vida...
Vale más morir, que la muerte es la salida...Vale mais morrer, que a morte é a saída...
De esa pena injusta, de ese infame estigma.Dessa pena injusta, desse infame estigma.

De ese inmundo charco...Desse imundo charco...
El dolor y la angustia, el desengaño y la fiebre,A dor e a angústia, o desengano e a febre,
El oro de un palacio y el hambre de un tugurio...O ouro de um palácio e a fome de um casebre...
Que para ver males es que nacimosQue para ver males é que nós nascemos
Por las podredumbres de las bacanales depravadas,Pelas podridões das bacanais devassas,
Donde el vicio bebe por lascivas copas,Onde o vício bebe por lascivas taças,
El veneno que nos arruina la sangre.O veneno um que nos estraga o sangue.