Virgin Emotion

Emoción Virgen

Virgin Emotion

Atada a una cadena en una ciudad llena de estímulos
くさりにつないだしげきのはびころまちで
Kusari ni tsunaida shigeki no habikoro machi de
Sin decir adiós, el amor desapareció apresuradamente en la noche
さよならもいわずよるをいそぎきえたあい
Sayonara mo iwazu yoru wo isogi kieta ai

Solo un poco de arrepentimiento dejado atrás
おきざりにされたすこしのこうかいだけが
Okizari ni sareta sukoshi no koukai dakega
No se puede devolver en medio de la aceleración del tiempo
かそくするときのなかもどせないあくせる
Kasoku suru toki no naka modosenai akuseru

Siempre con palabras que no se pueden deshacer
いつもはぐらしてたにえきらないことばで
Itsumo hagurashiteta nie kiranai kotoba de
Tu corazón se aleja en medio de las horas vacías
からまわりのじかんにはなれてくyour heart
Kara mawari no jikan ni hanareteku your heart

Emoción virgen
Virgin emotion
Virgin emotion
De repente me di cuenta de la realidad que cayó
ふいにあられたしじつにいまきづいた
Fui ni arareta shijitsu ni ima kizuita
Este momento interminable
とどまらないこのしゅんかんだけを
Todomaranai kono shunkan dake wo
Una vez más, despierto y en shock en mi camino
もういちどわけとshock in my way
Mouichidou wake to shock in my way

La tristeza siempre acecha tendiendo trampas
かなしみはいつもわなをかけてまちぶせる
Kanashimi wa itsumo wana wo kakete machibuseru
Ya no quiero derramar lágrimas por un beso seco
かわいたkissにはもうながせたくはない
Kawaita kiss ni wa mou nagaseretaku wa nai

Incluso cuando te confundí, en el momento en que te abrazaba
きみをまよわせていただきしめているときも
Kimi wo mayowasete ita dakishimete iru toki mo
Solo quiero atrapar esos ojos engañosos
つかまえていたいのはそのひとみだけ
Tsukamaete itai no haso no hitomi dake

Emoción virgen
Virgin emotion
Virgin emotion
Desatando un corazón atado, ahora comienza
しばられたこころふりほどいていまはじまる
Shibarareta kokoro furi hodoite ima hajimaru
Este momento interminable
おわらないこのしゅんかんだけを
Owaranai kono shunkan dake wo
Una vez más, ardiendo y en shock en mi camino
もういちどburning shock in my way
Mouichidou burning shock in my way

Emoción virgen
Virgin emotion
Virgin emotion

Emoción virgen
Virgin emotion
Virgin emotion
De repente me di cuenta de la realidad que cayó
ふいにあられたしじつにいまきづいた
Fui ni arareta shijitsu ni ima kizuita
Este momento interminable
とどまらないこのしゅんかんだけを
Todomaranai kono shunkan dake wo
Una vez más, despierto y en shock en mi camino
もういちどわけとshock in my way
Mouichidou wake to shock in my way

Emoción virgen
Virgin emotion
Virgin emotion
Desatando un corazón atado, ahora comienza
しばられたこころふりほどいていまはじまる
Shibarareta kokoro furi hodoite ima hajimaru
Este momento interminable
おわらないこのしゅんかんだけを
Owaranai kono shunkan dake wo
Una vez más, ardiendo y en shock en mi camino
もういちどburning shock in my way
Mouichidou burning shock in my way