Jewelry Angel

Ángel de Joyería

Jewelry Angel

seguro chocar con tu hombro
すれちがいふれるかたに
sure chigai fureru kata ni
La emoción detiene mis pies
SURO-MO-SHONあしをとめる
SURO-MO-SHON ashi wo tomeru
sin siquiera saber tu nombre, solo caigo enamorado de tus ojos
なまえもきけないままにひとみだけこいにおちて
namae mo kikenai mama ni hitomi dake koi ni ochite
El bullicio constante de la ciudad inmutable, al sumergirme en la multitud
かわらぬまちのざわめきひとごみのうずにおよげば
kawaranu machi no zawameki hitogomi no uzu ni oyogeba
de alguna manera solo tu sonrisa se quema en mi pecho
なぜかきみのえがおだけむねにやきついて
nazeka kimi no egao dake mune ni yakitsuite

La PASIÓN que roza mi espalda
せなかかすめるPASSION
senaka kasumeru PASSION
una premonición peligrosa
よぎるよかんDANGEROUS
yogiru yokan DANGEROUS
solo quiero abrazarte
きみのことをだきたくて
kimi no koto wo dakitakute

Incluso si robo tu brillante diamante, tu sonrisa peligrosa
DAIYAのかがたきさえうぼうきけんなしょうえみ
DAIYA no kagatakisae ubou kikenna hohoemi
un resplandeciente y vibrante silueta que parece bailar
おどるようにゆらめくはなやかなSHIRUETTO
odoru youni yurameku hanayakana SHIRUETTO
Aunque el mapa que sigue este mundo
このせかいをたどるちずが
kono sekai wo tadoru chizu ga
desaparezca por completo
すべてきえてしまっても
subete kiete shimatte mo
seguramente te encontraré
きっときみをさがしだすよ
kitto kimi wo sagashidasuyo
TÚ ERES MI ÁNGEL DE JOYERÍA
YOU ARE MY JEWELRY ANGEL
YOU ARE MY JEWELRY ANGEL

(Encontremos el verdadero amor. Si quieres sacudirte ahora. Rompiendo a través de la noche. ¡Mi corazón estará loco!)
(Let's find true love. If you want to shake now. Breaking through the night. My heart will be crazy!)
(Let's find true love. If you want to shake now. Breaking through the night. My heart will be crazy!)

Dentro del deslumbrante sol, tu sombra repentinamente se desvanece
まぶしいひざしのなかでふいにようこきるきみのかげ
mabushii hizashi no naka de fuini youkokiru kimi no kage
Corriendo hacia adelante, confundido por la muerte
ふみだしかけてともどうSHINIKARUna SEORI
fumidashi kakete tomodou SHINIKARUna SEORI

La TENSIÓN encerrada
とじこめられたTENSION
tojikomerareta TENSION
solo vagando por la TERNURA
さまようだけTENDERNESS
samayouudake TENDERNESS
solo quiero escuchar tu voz
きみのこえをあきたくて
kimi no koe wo akitakute

Incluso por el bien de tu diamante, tu mirada que derrite incluso la vida
DAIYAのためいきさえとおすきけんなしまなざし
DAIYA no tame ikisae tokasu kikenna manazashi
una traviesa diosa abrazada por la oscuridad de la noche
よるのやみにだかれたいたずらなめがみ
yoru no yami ni dakareta itazurana megami
Cuando el tiempo marque este mundo
このせかいをきざむときが
kono sekai wo kizamu toki ga
incluso si anuncia el fin del mañana
あしたおわりをつげても
ashita owari wo tsugetemo
seguramente te encontraré
きっときみをさがしだすよ
kitto kimi wo sagashidasuyo
TÚ ERES MI ÁNGEL DE JOYERÍA
YOU ARE MY JEWELRY ANGEL
YOU ARE MY JEWELRY ANGEL

(Encontremos el verdadero amor. Si quieres sacudirte ahora. Rompiendo a través de la noche. ¡Mi corazón estará loco!)
(Let's find true love. If you want to shake now. Breaking through the night. My heart will be crazy!)
(Let's find true love. If you want to shake now. Breaking through the night. My heart will be crazy!)

Incluso si robo tu brillante diamante, tu sonrisa peligrosa
DAIYAのかがたきさえうぼうきけんなしょうえみ
DAIYA no kagatakisae ubou kikenna hohoemi
un resplandeciente y vibrante silueta que parece bailar
おどるようにゆらめくはなやかなSHIRUETTO
odoru youni yurameku hanayakana SHIRUETTO
Aunque el mapa que sigue este mundo
このせかいをたどるちずが
kono sekai wo tadoru chizu ga
desaparezca por completo
すべてきえてしまっても
subete kiete shimatte mo
seguramente te encontraré
きっときみをさがしだすよ
kitto kimi wo sagashidasuyo
TÚ ERES MI ÁNGEL DE JOYERÍA
YOU ARE MY JEWELRY ANGEL
YOU ARE MY JEWELRY ANGEL

Incluso por el bien de tu diamante, tu mirada que derrite incluso la vida
DAIYAのためいきさえとおすきけんなしまなざし
DAIYA no tame ikisae tokasu kikenna manazashi
una traviesa diosa abrazada por la oscuridad de la noche
よるのやみにだかれたいたずらなめがみ
yoru no yami ni dakareta itazurana megami
Cuando el tiempo marque este mundo
このせかいをきざむときが
kono sekai wo kizamu toki ga
incluso si anuncia el fin del mañana
あしたおわりをつげても
ashita owari wo tsugetemo
seguramente te encontraré
きっときみをさがしだすよ
kitto kimi wo sagashidasuyo
TÚ ERES MI ÁNGEL DE JOYERÍA
YOU ARE MY JEWELRY ANGEL
YOU ARE MY JEWELRY ANGEL