Misty Heartbreak

Corazón Nebuloso

Misty Heartbreak

En algún lugar me di cuenta de repente, Corazón Nebuloso
どこかきついていたけどとつぜん Misty HeartBreak
dokoka kitsuitei takedo to totsuzen Misty HeartBreak
El eco de la presión, el tiempo real comienza a agitarse
ひびく KURAKUSHON げんじつのじかんがさわぎはじめてる
hibiku KURAKUSHON genjitsu no jikan ga sawagi hajimeteru
Mirando la ciudad al amanecer, tú... cabizbajo
よあけのまちをみろしたきみ ...うつむいて
yoake no machi wo miroshita kimi ...utsumuite
Dejando la llave puesta sin elegir las últimas palabras
さいごのことばえらべないままにかぎをおいた
saigo no kotoba erabenai mama ni kagi wo oita

Seguramente no cambiará, toqué unos labios cálidos
きっとかわることないふれたあたたかいくちびる
kitto kawaru koto nai fureta atatakai kuchibiru
Cuando el tiempo pasa, olvido cosas, en esta ciudad es demasiado doloroso
ときがたてばわすれることこのまちじゃくるしすぎて
toki ga tateba wasureru koto kono machi ja kurushisugite

Marchitándome en la tristeza, pero no puedo decírtelo
かなしみにうちにかれてくだけどきみにつたえない
kanashimi ni uchine kareteku dakedo kimi ni tsutaenai
Comenzando a mirar a alguien, tú no volverás nunca más
だれかをみつめはじめてるきみはにどとももどらない
dareka wo mitsume hajimeteru kimi wa nido to wo modoranai

Incluso las luces suaves se desvanecen, alguna vez vi
あかりやわらけたがいにもたれていつかみた
akari yawarake tagaini mo tarete itsuka mita
El último llanto de la película, tu rostro llorando que aún no puedo olvidar
えいがの RASUTO ないていたすがおがいまもきせなくて
eiga no RASUTO naiteita sugao ga ima mo kisenakute
Sin temor a nada, nos abrazamos, ese sueño
なにもおそれずふたりだきあえたあのゆめは
nanimo osorezu futari dakiaeta ano yume wa
Creíamos que podíamos superar cualquier estación
どんなきせつものりこえられるとしんじてた
donna kisetsu mo norikoerareru to shinjiteta

Pero ahora estás en otros brazos, mientras eres abrazado por mí
なのにいまはちがったうでにきみはだかれながら
nanoni ima wa chigayatta ude ni kimi wa dakare nagara
Corriendo juntos, ¿solo ves el mismo paisaje?
ぼくとはしりにけたけしきをおなじだけみるのだろう
boku to hashirineketa keshiki wo onaji dake miru no darou

Solo la ternura desborda, pero no puedo decírtelo
いとしさだけがあふれてくだけどきににつたえない
itoshisa dake ga afureteku dakedo kimi ni tsutaenai
Comenzando a amar a alguien, tú no volverás nunca más
だれかをあいしはじめてるきみはにどとももどらない
dareka wo aishi hajimeteru kimi wa nido to modoranai

Aunque te abrace fuertemente, se romperá más, por eso
たとえつよくだいてももっとこわれてしまうから
tadoe tsuyoku daitemo motto kowarete shimau kara
Encerrado solo en la oscuridad, este mundo no puedo escapar
やみにひとりとざされてゆくこのせかいぬけだせない
yami ni hitori tozasarete yuku kono sekai nukedasenai

Marchitándome en la tristeza, pero no puedo decírtelo
かなしみにうちにかれてくだけどきみにつたえない
kanashimi ni uchine kareteku dakedo kimi ni tsutaenai
Comenzando a mirar a alguien, tú no volverás a mí
だれかをみつめはじめてるきみはぼくにもどらない
dareka wo mitsume hajimeteru kimi wa boku ni modoranai
Solo la ternura desborda, pero no puedo decírtelo
いとしさだけどがあふれてくだけどきみにつたえない
itoshisa dakedo ga afureteku dakedo kimi ni tsutaenai
Comenzando a amar a alguien, tú no volverás nunca más
だれかをあいしはじめてるきみはにどとももどらない
dareka wo aishi hajimeteru kimi wa nido to modoranai