Shadow Over The World

Sombra sobre el mundo

Shadow Over The World

tobikau juicio, el cielo cruzado
とびかうじゅうだんはれわたったそら
tobikau juudan hare watatta sora
asustada, la voz de alguien resuena
おびえただれかのこえがひびいてる
obieta dareka no koe ga hibiiteru
los días de paz teñidos de rojo, todos lo veían
へいおんなひびがあかくそまったひをみんなみていた
heion na hibi ga akaku somatta hi wo minna miteita

En todo lo que sucede en este mundo
このせかいにおこるすべてに
kono sekai ni okoru subete ni
si cada uno tiene su significado
それぞれのいみがあるなら
sorezore no imi ga aru nara
¿algún día lo entenderé?
ぼくはいつかわわかるだろうか
boku wa itsuka wa wakarudarouka
el camino para calmar la tristeza
かなしみをしずめるすべ
kanashimi wo shizumeru sube

¿Qué hay en tu corazón? millones de
What's in your heart? なんぜんおくの
What's in your heart? nanzen oku no
Dime qué hay en tu mente, llevando la vida
Tell me what's in your mindいのちをのせて
Tell me what's in your mind inochi wo nosete
este planeta sigue girando en silencio, mientras es probado
このほしはしずかにまわりつづけるためされながら
kono hoshi wa shizuka ni mawari tsuzukeru tamesare nagara

En aquel lejano país donde llega la mañana
あさがおとずれるとおいあのくににも
asa ga otozureru tooi ano kuni ni mo
la luz que ilumina las ruinas cerradas
あそれにとざされたはいきょをてらすひかりは
asore ni tozasareta haikyo wo terasu hikari wa
abrazando un corazón a punto de romperse, te pareces a ti
こわれかけのこころだきとめるぬくもりきみににている
kowarekake no kokoro dakitomeru nukumori kimi ni niteiru

En una tranquila y familiar ciudad
おだやかそうなみなれたみちで
odayakasouna minareta miachi de
hoy también estoy aquí
きょうもただぼくはここに
kyou mo tada boku wa koko ni
amándote y odiándote
きみをあいしたりにくんでみたり
kimi wo aishitari nikundemitari
intercambiando la estupidez
おろかさをくりかえして
orokasa wo kurikaeashite

Simplemente, ¿cómo puedo proteger
ただひとりのいとしいひとを
tada hitori no itoshii hito wo
a la única persona querida?
どうしたらまもれるだろう
doushitara mamorerudarou
¿Qué debo hacer para alcanzar
なくしただれかのきえゆくたましい
nakushita dareka no kieyuku tamashii
el alma que desaparece de alguien perdido?
どうしたらとどくだろう
doushitara todokudarou
¿Qué hay en tu corazón? millones de
What's in your heart? なんぜんおくの
What's in your heart? nanzen oku no
Dime qué hay en tu mente, llevando la vida
Tell me what's in your mindいのちをのせて
Tell me what's in your mind inochi wo nosete
este planeta sigue girando en silencio, mientras es probado
このほしはしずかにまわりつづけるためされながら
kono hoshi wa shizuka ni mawari tsuzukeru tamesare nagara

¿Puedes escucharlo? la noche toca suavemente un réquiem
きこえるかいよるがやさしくかなでるREKUIEMU
kikoerukai yoru ga yasashiku kanaderu REKUIEMU