Us

Nosotros

Us

Solo nosotros dos
Just a two of us
Just a two of us

A las 10 de la noche, no hay señal de tu voz, eres confuso/a
ごぜんぜじるすでんのこえまたいないあいまいなきみ
gozen zeji rusuden no koe mata inai aimai na kimi
No hay promesas, pero de alguna manera, la irritación no se detiene
やくそくはしてないけれどなんせかイライラとどまらない
yakuzoku wa shitenai keredo nanseka IRAIRA todomaranai

En la fiesta del fin de semana, con una expresión dolorosa
しゅうまつのPARTY NIGHTせつないかおで
shumatsu no PARTY NIGHT setsunai kao de
¿Fue un beso apasionado o solo una broma? ¿No es así, mi amor?
あついKISSしたのはよったごあいさつつなのかい
atsui KISS shita no wa yotta goaisa tsuna no kai?

Perseguir el amor es DEMASIADO NERVIOSO, solo es una mala apariencia
おいかけるこいはTOO NERVOUSカッコわるいだけだから
oikakeru koi wa TOO NERVOUS KAKKO warui dake dakara
Eres peligroso/a, así que es mejor que te vayas, DI ADIÓS
あぶなげなきみなんかもういっそみきりつけてSAY-GOOD-BYE
abunagena kimi nanka mou isso mikiri tsukete SAY-GOOD-BYE

Incluso yo, un poco, puedo ser un modelo si es necesario, para hacerlo fácil
ぼくだってちょっとはMODEるそのきならDE-TO MAKE EASY
boku datte chotto wa MODEru sono ki nara DE-TO MAKE EASY
Así no más, quiero cultivar un dulce amor con alguien más
このままじゃほかのだれかとあまいあいをそだてたいよ
kono mama ja hoka no dareka to amai ai wo sodatetai yo

Pero sé que siempre, más que nadie
だけどしってるのさだれじょりずっと
dakedo shitteru nosa dare jori zutto
Buscando algo mientras no puedo decir lo solitario que me siento
さびしさいえないままなにかをさがしてること
sabishiisa ienai mama nanika wo sagashiteru koto

Perseguir el amor es DEMASIADO SERIO, solo es una mala apariencia
おいかけるこいはTOO SERIOUSカッコわるいだけだから
oikakeru koi wa TOO SERIOUS KAKKO warui dake dakara
No eres peligroso/a, así que es mejor que te olvide así
あぶなげないきみなんかもうこのままわすれたけど
abunagenai kimi nanka mou kono mama wasureta ikedo
Perseguir el amor es MISTERIOSO, pero no puedo evitarlo
おいかけるこいはMYSTERIOUSシャクだけどほっとけない
oikakeru koi wa MYSTERIOUS SHAKU dakedo hotto kenai
Como siempre, esta noche TE LLAMO, algún día serás solo MI CHICA
あいかわらずこんやCALLING YOUいつかはぼくだけのJUST MY GIRL
aikawarazu konya CALLING YOU itsuka wa boku dake no JUST MY GIRL

Perseguir el amor es DEMASIADO SERIO, solo es una mala apariencia
おいかけるこいはTOO SERIOUSカッコわるいだけだから
oikakeru koi wa TOO SERIOUS KAKKO warui dake dakara
No eres peligroso/a, así que es mejor que te olvide así
あぶなげないきみなんかもうこのままわすれたけど
abunagenai kimi nanka mou kono mama wasureta ikedo
Perseguir el amor es MISTERIOSO, pero no puedo evitarlo
おいかけるこいはMYSTERIOUSシャクだけどほっとけない
oikakeru koi wa MYSTERIOUS SHAKU dakedo hotto kenai
Como siempre, esta noche TE LLAMO, algún día serás solo MI CHICA
あいかわらずこんやCALLING YOUいつかはぼくだけのJUST MY GIRL
aikawarazu konya CALLING YOU itsuka wa boku dake no JUST MY GIRL