Look-A-Head

Mira hacia adelante

Look-A-Head

Inari, un día la mañana despertó
IKInariめがさめた One Day MORNING
IKInari me ga sameta One Day MORNING
Del lecho cayó soñando
Bedからころげおちた DREAMING
Bed kara koroge ochita DREAMING
Jugando con el aire, haciendo el amor
舞い上がった君との Play MAKE LOVE
maiagatta kimi to no Play MAKE LOVE
Demasiado intenso, causa confusión
あまりにはげしいから Confusion
amari ni hageshii kara Confusion

Cuando calmas tu corazón y miras hacia adelante
こころしずめそのあとのみようとすれば
kokoro shizume sono ato wo miyou to sureba
Por alguna razón, no te tranquilizas, parpadeas
なぜかおちつかないよまぶた
naze ka ochitsuka nai yo mabuta
Siempre, siempre los sueños están en un buen lugar...
いつもいつもゆめはいいところで
itsumo itsumo yume wa ii tokorode
De repente, seguramente con tu propio poder
あっとはきっとじぶんのちからで
atto wa kitto jibun no chikara de

Si decides, primero, una ducha
そうときまればとりあえず SHOWER
souto kimareba toriaezu SHOWER
Lava tus ojos y levántate, lavando
めをこすっておきあがれ WASHING
me wo kosutte okiagare WASHING
Al abrir el congelador, poder beber
Freezerあけたら Drinking POWER
Freezer aketara Drinking POWER
Despierta temprano, ¡mira eso!
たまのはやおきほかにでれば Look At That!
tama no hayaoki hoka ni dereba Look At That!

Desde entre los dedos que apuntan al cielo
そらをあおぐゆびのあいだからは
sora wo aogu yubi no aida kara wa
El sol demasiado brillante que roba la vista
ひとみうばうまぶしすぎるたいようが
hitomi ubau mabushi sugiru taiyou ga
Atraviesa las nubes fuertes
ちからつよいくもをくぐりぬけて
chikara tsuyoi kumo wo kuguri nukete
Tu sonrisa brillará más
君のえがおもっとひかさらせるよ
kimi no egao motto hikaraseru yo

SOLO TÚ ACCESO, si extiendes la mano, llegarás
JUST YOU ACCESSてをのばせばとどく
JUST YOU ACCESS te wo nobaseba todoku
Incluso los sueños de colores son fáciles
にじいろのゆめさえ EASY!
nijiiro no yume sae EASY!
SOLO TÚ ACCESO, siempre estaré a tu lado
JUST YOU ACCESSいつまでもそばにいる
JUST YOU ACCESS itsumademo soba ni iru
¡Todo estará bien!
Everything Gonna Be OK!
Everything Gonna Be OK!
Contigo, wow wow wow wow
君と Wow Wow Wow Wow
kimi to Wow Wow Wow Wow
DAME ACCESO, abre la puerta de tu corazón
GIVE ME ACCESSこころの Doorあけて
GIVE ME ACCESS kokoro no Door akete
Ven a verme ahora mismo
いますぐにあいにきてよ
ima sugu ni ai ni kiteyo
DAME ACCESO, siempre estaré a tu lado
GIVE ME ACCESSいつまでもそばにいて
GIVE ME ACCESS itsumademo soba ni ite
¡Te llevaré a donde sea, AHORA MISMO!
どこまでもつれていく RIGHT NOW!
dokomademo tsurete yuku RIGHT NOW!

Quiero acercarme a ti, así que llamo
君にちかづきたいから CALL UP
kimi ni chikazukitai kara CALL UP
Antes de eso, tengo que confirmar el número
そのまえにたしかめなきゃ NUMBER
sono mae ni tashikame nakya NUMBER
Aunque no hemos hablado, MI CHICA
はなしたこともないのに MY GIRL
hanashita koto mo nai no ni MY GIRL
De alguna manera, lo haré realidad, un día hermoso
どうにかなりそうおもえるよう FINE DAY
dounika narusayo omoeru you FINE DAY

Desde entre los dedos que sostienen el teléfono
じゅうわきにぎるゆびのあいだから
juwaki nigiru yubi no aida kara
El corazón golpea y salta
からだたたく Heartがとびだしてく
karada tataku Heart ga tobidashiteku
Llena tu respiración profundamente de valor
ふかくいきをゆうきにつめこんで
fukaku iki wo yuuki ni tsumekonde
Cuando tiembla, tu voz te llama
ゆれるときが君のこえよぶ
yureru toki ga kimi no koe yobu

Apúrate, apúrate, tienes que salir rápido
Hurry Up Hurry Upはやくでてくれなきゃ
Hurry Up Hurry Up hayaku detekure nakya
Alguien más podría llegar antes que tú
ほかのやつが君どきそうだよ
hoka no yatsu ga kimi doki sou dayo
Apúrate, apúrate, tienes que venir rápido
Hurry Up Hurry Upはやくきてくれなきゃ
Hurry Up Hurry Up hayaku kitekure nakya
Los sentimientos intensos se derretirán
あついおもいとけてしまいそうさ
atsui omoi tokete shimai sousa

SOLO TÚ ACCESO, si extiendes la mano, llegarás
JUST YOU ACCESSてをのばせばとどく
JUST YOU ACCESS te wo nobaseba todoku
Incluso las estrellas en el cielo son fáciles
まてんろうのほしさえ EASY!
matenrou no hoshi sae EASY!
SOLO TÚ ACCESO, siempre estaré a tu lado
JUST YOU ACCESSいつまでもそばにいる
JUST YOU ACCESS itsumademo soba ni iru
¡Todo estará bien!
Everything Gonna Be OK!
Everything Gonna Be OK!
Contigo, wow wow wow wow
君と Wow Wow Wow Wow
kimi to Wow Wow Wow Wow
DAME ACCESO, no me sueltes
GIVE ME ACCESSはなさないでぼくを
GIVE ME ACCESS hanasa nai de boku wo
Ya no eres la misma
君はもういちどじゃない
kimi wa mou ichido janai
DAME ACCESO, siempre estaré a tu lado
GIVE ME ACCESSいつまでもそばにいて
GIVE ME ACCESS itsumademo soba ni ite
¡Te llevaré a donde sea, ¡AHÍ VAMOS!
どこまでもつれていく HERE WE GO!
dokomademo tsurete yuku HERE WE GO!

En el bolsillo guardé la luz de un sueño
Pocketのなかおしこんだ DREAM LIGHT
Pocket no naka oshi konda DREAM LIGHT
Antes de eso, tengo que confirmar el estilo
そのまえにたしかめなきゃ STYLING
sono mae ni tashikame nakya STYLING
No puedo encontrar la llave para conducir, tan apurado
あせるほどみつからない DRIVE KEY
aseru hodo mitsukara nai DRIVE KEY
Todo parece estar en un mundo de fantasía
すべてがちゅうにいているような My Sight
subete ga chuuniite iru youna My Sight

Apresúrate, apresúrate, sube al auto
いそげいそげくるまにとびのって
isoge isoge kuruma ni tobi notte
El agarre que tiembla, me hace temblar
ふるえてる GURIPPUおちつかせて
furuekiteru GURIPPU ochatsukasete
Apúrate, apúrate, he estado esperando
Hurry Up Hurry Upそこまできている
Hurry Up Hurry Up sokomade kite iru
Apúrate, apúrate, tu estación de espera
Hurry Up Hurry Up君のまつ Station
Hurry Up Hurry Up kimi no matsu Station

SOLO TÚ ACCESO, si extiendes la mano, llegarás
JUST YOU ACCESSてをのばせばとどく
JUST YOU ACCESS te wo nobaseba todoku
Incluso los sueños de colores son fáciles
にじいろのゆめさえ EASY!
nijiiro no yume sae EASY!
SOLO TÚ ACCESO, siempre estaré a tu lado
JUST YOU ACCESSいつまでもそばにいる
JUST YOU ACCESS itsumademo soba ni iru
¡Todo estará bien!
Everything Gonna Be OK!
Everything Gonna Be OK!
Contigo, wow wow wow wow
君と Wow Wow Wow Wow
kimi to Wow Wow Wow Wow
DAME ACCESO, abre la puerta de tu corazón
GIVE ME ACCESSこころの Doorあけて
GIVE ME ACCESS kokoro no Door akete
Ven a verme ahora mismo
いますぐにあいにきてよ
ima sugu ni ai ni kiteyo
DAME ACCESO, siempre estaré a tu lado
GIVE ME ACCESSいつまでもそばにいて
GIVE ME ACCESS itsumademo soba ni ite
¡Te llevaré a donde sea, ¡AHORA MISMO!
どこまでもつれていく RIGHT NOW!
dokomademo tsurete yuku RIGHT NOW!

SOLO TÚ ACCESO, si extiendes la mano, llegarás
JUST YOU ACCESSてをのばせばとどく
JUST YOU ACCESS te wo nobaseba todoku
Incluso las estrellas en el cielo son fáciles
まてんろうのほしさえ EASY!
matenrou no hoshi sae EASY!
SOLO TÚ ACCESO, siempre estaré a tu lado
JUST YOU ACCESSいつまでもそばにいる
JUST YOU ACCESS itsumademo soba ni iru
¡Todo estará bien!
Everything Gonna Be OK!
Everything Gonna Be OK!
Contigo, wow wow wow wow
君と Wow Wow Wow Wow
kimi to Wow Wow Wow Wow
DAME ACCESO, no me sueltes
GIVE ME ACCESSはなさないでぼくを
GIVE ME ACCESS hanasa nai de boku wo
Ya no eres la misma
君はもういちどじゃない
kimi wa mou ichido janai
DAME ACCESO, siempre estaré a tu lado
GIVE ME ACCESSいつまでもそばにいて
GIVE ME ACCESS itsumademo soba ni ite
¡Te llevaré a donde sea, ¡AHÍ VAMOS!
どこまでもつれていく HERE WE GO!
dokomademo tsurete yuku HERE WE GO!

(SOLO TÚ ACCESO)
(JUST YOU ACCESS)
(JUST YOU ACCESS)