Grand Muse

Gran Musa

Grand Muse

toki wo koe tobi konda yume no naka no tooi kuni
ときをこえとびこんだゆめのなかのとおいくに
toki wo koe tobi konda yume no naka no tooi kuni
yoru no yami ni samayou fune wa ahora aún flota allí
よるのやみにさまようふねはいまもそこにうかんだまま
yoru no yami ni samayou fune wa ima mo soko ni ukanda mama

Desapareciendo en el amor
きえあにいとしさに
kieani itoshi sa ni
conectando fragmentos mientras sufro
くるしみながらかけらをつなぐ
kurushimi nagara kakera wo tsunagu

Suavemente resonando en tu corazón
そっときみのこころにひびかせて
sotto kimi no kokoro ni hibikasete
solo el amor en el viento, reuniendo destellos de emoción
あいだけをかぜにのせるよきらめくときめきをあつめて
ai dake wo kaze ni noseru yo kirameku tokimeki wo atsumete

En mi pecho solo fluía la herida, no la ocultes solo
むねにただあふれていたきずをひとりせめないで
mune ni tada afurete ita kizu wo hitori semenai de
los sueños no desaparecen en la oscuridad, suavemente llenan esas lágrimas
ゆめがやみにきえないようにそっとうめるそのなみだ
yume ga yami ni kienai youni sotto umeru sono namida

Aún te abrazo, finalmente uniendo lazos
いまもきみだきしめてやっときずなつなぎあう
ima mo kimi dakishimete yatto kizuna tsunagi au
más allá del amanecer largo y difícil, me pierdo y mis ojos se abren
ながくけわしいよあけのむこうまよいこんでめがさめる
nagaku kewashii yoake no mukou mayoui konde me ga sameru

El paisaje que se aleja
とおさかるけしきは
toosakaru keshiki wa
no es una ilusión, está aquí
まぼろしじゃなくここにあるから
maboroshi janaku koko ni aru kara

¿No me lo dejarías suavemente a mí?
そっとぼくにあずけてくれないか
sotto boku ni azukete kurenai ka
siempre regresas a un mundo inquebrantable
いつだってもどってくるよゆるぎないせかいへ
itsudatte modotte kuru yo yuruginai sekai e

El amor verdadero al final del cielo
そらのはてにあるしんしつのあい
sora no hate ni aru shinshitsu no ai
de seguro llegaré al mañana
きっとたどりつけるあしたへ
kitto tadori tsukeru ashita e

Guiado por las constelaciones que emiten luz
ひかりはなつせいざでみちびいて
hikari hanatsu seiza de michibiite
sin miedo, te confío las estaciones que giran solo a ti
おそれずにめぐるきせつをゆれめくきみだけにあずけて
osorezu ni meguru kisetsu wo yuremeku kimi dake ni azukete

Este mundo en el que brillamos, recordando esos días
ひかりあうこのせかいそんなひびをかみしめて
hikare au kono sekai sonna hibi wo kamishimerte
con esta creencia en la que siempre confío, quiero ofrecértela a ti para siempre...
しんじられるこのおもいでをずっときみにささけたい
shinjirareru kono omoi de wo zutto kimi ni sasaketai