Break through the big town

Rompiendo en la gran ciudad

Break through the big town

No hay forma de evitarlo, no cambiaré, así que simplemente me enfrenté
しかたない かわらない そんなりゅうに しかみついていた
Shikatanai kawaranai sonna ryuu ni shigami tsuiteita
En medio de esta era donde la libertad es difícil de alcanzar
じゆうをすつかめる じだいのなかで
jiyuu wo stukameru jidai no naka de
Cargando preocupaciones que parecen comunes para todos, pero solo las llevo yo
だれにでもあるような なやみをひとりきり
dare ni demo aru you na nayami wo hitorikiri
Si tengo tiempo para sostenerlas, entonces gritaré aquí y ahora
かかえるひまがあるなら いまここでさけんで
kakaeru hima ga aru nara ima koko de sakende

No te detengas, sigue con tu amor, supera la zona roja de dolor
とまらないで あいのままに せつなさのRED ZONEふりきって
Tomaranai de ai no mama ni setsunasa no RED ZONE furikitte
Ya no puedo soportarlo, lloro, al menos con esa valentía
もうたまらないCRY そのこしつきでせめて
mou tamaranai CRY sono koshitsukide semete
Ahora es momento de seguir tu camino en lugar de pensar, si no quieres estar allí, ¡aléjate!
いまはかんがえるよりGO YOUR WAY そこにいたくないならGET AWAY
ima wa kangaeru yori GO YOUR WAY soko ni itakunai nara GET AWAY
Algún día quiero hacerlo realidad, así que comencemos ahora
いつかはかなえたいね ならいますぐはしりだそう
itsuka wa kanaetaine nara ima sugu hashiridasou
El latido del corazón está atrapado y no puedo atraparlo
ときめきはまっていちゃ [TSUKAMENAI]
tokimeki wa matteicha [TSUKAMENAI]

Quiero cambiar, quiero besar, así que no voy a rendirme ahora
かわりたいKISSしたいだから いまさらつぶすのさ
Kawaritai KISS shitai dakara ima sara TSUBUSU no sa
Con mis propias manos, cambiaré este mundo actual
じぶんのりょうてで いまのせかいを
jibun no ryoute de ima no sekai wo
Me resisto a aceptar que los sueños deben permanecer como sueños
ゆめをゆめのままでかまわないとつよがる
yume wo yumeno mama de kamawanai to tsuyogaru
¿Por qué tus pies parecen inquietos?
きみのあしがなんだかおちつかないのは なぜ?
kimi no ashi ga nandaka ochitsukanai no wa Naze?

Quiero bailar, no hay nadie perfecto como tú
おどりたいね きみのままでかんぺきな[YATSU]なんかはいない
Odoritaine kimi no mama de kanpeki na [YATSU] nanka wa inai
Ya no puedo soportarlo, lloro, muéstrame tu cuerpo herido
もうぶたおれるCRY めれた[KARADA]でみせて
moubutaoreru CRY mereta [KARADA] de misete
Aunque me arrastren, seguiré mi camino, saltaré a la oportunidad sin dudarlo
ながされながらもGO YOUR WAY CHANCEにはびんかんにとびのれ
nagasare nagara mo GO YOUR WAY CHANCE ni wa binkan ni tobinore
¿Pelear o rendirse? Si es el destino, ¡vamos a disfrutarlo desde ahora!
[NO]るかそるかはDESTINYならいまからたのしもうよ?
[NO]ruka soruka wa DESTINY nara ima kara tanoshi mou yo?

¿Puedes levantarte ahora mismo? ¿Puedes levantarte? ¡Puedes levantarte!
いますぐにCAN YOU GET UP? CAN YOU GET UP? YOU CAN GET UP!
Ima sugu ni CAN YOU GET UP? CAN YOU GET UP? YOU CAN GET UP!

No quiero abandonar este sentimiento que me hace sentir absorto en todo
なににだってむちゅうになる そんなきもちをすてたくない
Nani ni datte muchuu ni naru sonna kimochi wo sutetakunai
Para poder reírme de un mañana de diez años más tarde
じゅうねんごのあしたをわらいとばせるように
juu-nengo no ashita wo waraitobaseru you ni

No te detengas, déjate llevar por el bullicio tal como eres
とまらないで あるがままにざわめきのしつあびせられよう
Tomaranai de aru ga mama ni zawameki no shitsu abiserare you
No tomes decisiones apresuradas, aún no ha comenzado nada
そうきめつけないで まだなにもはじまっちゃ[NAI]
sou kimetsukenai de mada nanimo hajimaccha[NAI]
Quiero bailar, siendo tú mismo con esa mirada de determinación
おどりたいね きみのままであいきょうのあるそのえがおで
odoritai ne kimi no mama de aikyou no aru sono egao de
Pelear o rendirse es tu destino, es tu prueba, así es
[NO]るかそるかはDESTINYじぶんのどきょうだめし そうよ
[NO]ruka soruka wa DESTINY jibun no dokyoudameshi sou yo

La felicidad no llega a ti, debes agarrarla con fuerza
しあわせはとびこんでこない[GU]っとただつかむものたね
Shiawase wa tobikonde konai [GU]tto tada tsukamu mono tane
Los sueños no te los regalan, ¿entendido?
ゆめなんかくれなくて[II]さ
yume nanka kurenakute [II] sa

¿Puedes levantarte?
CAN YOU GET UP?
CAN YOU GET UP?
¿Puedes levantarte?
CAN YOU GET UP?
CAN YOU GET UP?
¡Tienes una oportunidad para levantarte!
YOU CAN GET A CHANCE!
YOU CAN GET A CHANCE!